1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:50,284 --> 00:00:52,519 Той е вкъщи! 3 00:00:52,520 --> 00:00:54,088 Махни се! Махни се! Махни се! Махни се! 4 00:00:54,722 --> 00:00:56,289 Махни се от пътя ми, хлапе. 5 00:00:56,290 --> 00:00:58,791 Какво става, а? 6 00:00:58,792 --> 00:01:00,493 Гледайки мама. 7 00:01:00,494 --> 00:01:03,597 Сузанита не ти е майка. Тя е твоята бавачка. 8 00:01:05,333 --> 00:01:07,334 Току що ми се обадиха в работата. Останете още няколко часа? 9 00:01:07,335 --> 00:01:08,502 Добре, да. 10 00:01:11,839 --> 00:01:14,308 Обещай, че няма да го направиш остави ме, Сузи? 11 00:01:19,213 --> 00:01:20,548 обещавам 12 00:01:39,333 --> 00:01:41,368 Скъпи, трябва да ходя на работа. 13 00:01:41,369 --> 00:01:43,170 - не - да 14 00:01:43,171 --> 00:01:45,138 - Хайде де. - не 15 00:01:45,139 --> 00:01:47,175 - да - Хайде де. Моля те, остани. 16 00:01:49,277 --> 00:01:51,378 аз не мога трябва да тръгвам 17 00:01:51,379 --> 00:01:53,680 Добре. сигурен ли си 18 00:01:53,681 --> 00:01:55,683 Да, сигурен съм. 19 00:01:58,186 --> 00:02:00,887 И какво правиш днес? 20 00:02:00,888 --> 00:02:04,525 Е, не знам. Вероятно ще работя върху нова песен. 21 00:02:16,637 --> 00:02:18,506 Робърт, трябва да тръгвам! 22 00:02:20,808 --> 00:02:22,609 чао 23 00:02:22,610 --> 00:02:24,844 Хей, скъпа, можеш ли да се справиш на концерта тази вечер? 24 00:02:24,845 --> 00:02:26,713 ще опитам да 25 00:02:26,714 --> 00:02:28,348 Мамо, трябва да отида на училище. 26 00:02:28,349 --> 00:02:30,883 И трябва да получа я на училище. чао 27 00:02:30,884 --> 00:02:33,287 - Приятен ден, дами. - Ти също. 28 00:02:35,689 --> 00:02:38,458 не! всъщност, не е наред 29 00:02:38,459 --> 00:02:41,228 Корицата на юбилейното издание историята трябваше да е решена досега, 30 00:02:41,229 --> 00:02:45,232 и наистина имам нужда от компилиран този PDF файл препоръките на всички незабавно, нали? 31 00:02:45,233 --> 00:02:47,334 Можем ли да го направим? благодаря 32 00:02:47,335 --> 00:02:49,569 - Уау! Господи! мамо! - съжалявам съжалявам 33 00:02:49,570 --> 00:02:51,771 - Защо си толкова луд? - Какъв идиот. 34 00:02:51,772 --> 00:02:54,807 Не съм, скъпа. Не беше моя грешка. 35 00:02:54,808 --> 00:02:56,976 Просто отбийте тук. Ще се разхождам с Дъги. 36 00:02:56,977 --> 00:02:59,312 Скъпа, съжалявам. Не искам да ходиш с Дъги. 37 00:02:59,313 --> 00:03:00,480 Така ще съм по-сигурен. 38 00:03:00,481 --> 00:03:03,216 скъпа... Скъпа, чакай... 39 00:03:03,217 --> 00:03:05,519 Моля, съжалявам... О, боже... 40 00:03:07,921 --> 00:03:09,857 Уф! страхотно 41 00:03:13,327 --> 00:03:15,329 Мразя това дете. 42 00:03:38,986 --> 00:03:40,688 Стил Хармония. 43 00:03:43,324 --> 00:03:46,593 Сузанита. Дума? 44 00:03:46,594 --> 00:03:47,794 Разбира се. 45 00:03:47,795 --> 00:03:50,430 както знаете, вие сте високо ценени тук. 46 00:03:50,431 --> 00:03:52,565 Мисля, че си Основният актив на Harmony. 47 00:03:52,566 --> 00:03:54,267 благодаря 48 00:03:54,268 --> 00:03:55,902 Получаваш асистент. 49 00:03:55,903 --> 00:03:57,804 извинете ме 50 00:03:57,805 --> 00:04:00,673 Приех нежеланието ти да работиш заедно с главен редактор 51 00:04:00,674 --> 00:04:02,275 откакто взе това роля преди пет години, 52 00:04:02,276 --> 00:04:04,844 но е време да стъпиш в реалния свят. 53 00:04:04,845 --> 00:04:06,913 Всички лидери делегират. 54 00:04:06,914 --> 00:04:09,916 Благодаря ви, но аз наистина няма нужда от асистент. 55 00:04:09,917 --> 00:04:13,286 Сузанита, нивата на стреса ти ме тревожат напоследък. 56 00:04:13,287 --> 00:04:16,289 Джанет, оценявам жеста. 57 00:04:16,290 --> 00:04:19,659 Това не е жест. Вече наех някого. 58 00:04:19,660 --> 00:04:21,828 Името му е Дейвид Баринас, 59 00:04:21,829 --> 00:04:25,832 и той е бивш асистент на редактор на списание „Здраве и жизненост“. 60 00:04:25,833 --> 00:04:29,369 Както всички знаят, това жена е почти невъзможно 61 00:04:29,370 --> 00:04:32,372 що се отнася до нейните стандарти с кого ще работи. 62 00:04:32,373 --> 00:04:34,774 Тя му писа блестяща препратка. 63 00:04:34,775 --> 00:04:37,076 Той се обърна към мен миналата седмица. 64 00:04:37,077 --> 00:04:41,749 Трябва да сме развълнувани, че го имаме на борда, работейки с нашето списание. 65 00:04:43,451 --> 00:04:45,818 уау не знам какво да кажа 66 00:04:45,819 --> 00:04:48,522 Искам да кажа, мога ли поне да имам време да помисля за това? 67 00:04:49,823 --> 00:04:51,758 Ах, Дейвид. 68 00:04:51,759 --> 00:04:52,926 здравей 69 00:04:55,496 --> 00:04:57,565 Дейвид Баринас, Сузан Остин. 70 00:04:59,066 --> 00:05:01,334 - Радвам се да се запознаем. - Удоволствието е изцяло мое. 71 00:05:01,335 --> 00:05:02,736 Ще ви оставя на това. 72 00:05:05,706 --> 00:05:07,940 добре... 73 00:05:07,941 --> 00:05:09,942 страхотно 74 00:05:09,943 --> 00:05:14,714 Преди да започнем, бих искал представям ви всички на моя нов асистент. 75 00:05:14,715 --> 00:05:16,849 Не се шокирайте. 76 00:05:16,850 --> 00:05:19,452 Дейвид Баринас. 77 00:05:19,453 --> 00:05:21,654 - Мери. - Чарлз. 78 00:05:21,655 --> 00:05:22,822 Иън. 79 00:05:22,823 --> 00:05:24,256 Приятно ми е да се запознаем момчета. 80 00:05:24,257 --> 00:05:28,561 Както знаете, това издание отбелязва 50-годишнината на Style Harmony, 81 00:05:28,562 --> 00:05:32,832 и имам нужда от всеки един от вас пристъпи към плочата на това, става ли? 82 00:05:32,833 --> 00:05:35,602 Това е от съществено значение че ускоряваме играта си в социалните медии 83 00:05:35,603 --> 00:05:40,006 и да засилим нашето онлайн взаимодействие и наистина да включим нашите читатели. 84 00:05:40,007 --> 00:05:44,377 О, плюс, искам те да получат копие от това веднага щом се появи на рафтовете. 85 00:05:44,378 --> 00:05:45,945 разбра ли? 86 00:05:45,946 --> 00:05:49,849 И до края на деня, Мери ще е съставила PDF 87 00:05:49,850 --> 00:05:52,385 на всяка една корица в историята за справка. 88 00:05:52,386 --> 00:05:54,721 Вече е направено. 89 00:05:54,722 --> 00:05:56,589 О, извинете, че ви прекъсвам. 90 00:05:56,590 --> 00:05:58,157 Когато се подготвях за работата, 91 00:05:58,158 --> 00:05:59,692 Събрах това като мое изследване. 92 00:05:59,693 --> 00:06:03,796 страхотно Е, това ви спестява малко време. 93 00:06:03,797 --> 00:06:05,932 Ще го предам на всички. 94 00:06:05,933 --> 00:06:07,667 перфектен 95 00:06:07,668 --> 00:06:10,036 Е, предполагам това е засега. 96 00:06:10,037 --> 00:06:14,140 О, и моля, продължете да обмисляте корица идеи за истории за следващата среща, 97 00:06:14,141 --> 00:06:17,744 и все още не съм чул нищо достатъчно вълнуващо за нашата функция 98 00:06:17,745 --> 00:06:19,646 и трябва да бъде наистина умопомрачително. 99 00:06:19,647 --> 00:06:22,549 Умопомрачително. моля благодаря довиждане 100 00:06:22,550 --> 00:06:25,752 Артър Л. Картър Институт по журналистика, Нюйоркски университет. 101 00:06:25,753 --> 00:06:27,887 И как намерихте учи при професор... 102 00:06:27,888 --> 00:06:30,590 Уилкинсън? Той е труден човек, 103 00:06:30,591 --> 00:06:33,593 но получих най-високата чест, която той има дадени за повече от десетилетие. 104 00:06:33,594 --> 00:06:35,995 - И това беше класа на... - 2013 г. 105 00:06:35,996 --> 00:06:39,532 Редовно обучение, придружено от задочно стаж в Health and Vitality, 106 00:06:39,533 --> 00:06:41,100 заедно със заглавието местният NYU. 107 00:06:41,101 --> 00:06:44,504 Където моята работа беше да гарантирам издание от 7:00 сутринта всеки делничен ден. 108 00:06:44,505 --> 00:06:46,839 Ще бъда на разположение ден и нощ. 109 00:06:46,840 --> 00:06:48,941 Вече посветих да се уча от вас, г-це Остин. 110 00:06:48,942 --> 00:06:51,478 Заедно с катеренето стълбата, тук в Стил и Хармония. 111 00:06:51,479 --> 00:06:53,179 Ще направя абсолютно всичко. 112 00:06:53,180 --> 00:06:55,848 - Добре дошъл на борда, Дейвид. - благодаря ви 113 00:06:55,849 --> 00:06:57,551 И това е г-жа Остин. 114 00:07:06,527 --> 00:07:07,860 Офисът на Сузан Остин. 115 00:07:07,861 --> 00:07:11,564 здрасти Това е Калиста, Дъщерята на Сузанита. 116 00:07:11,565 --> 00:07:13,065 Калиста. здравей 117 00:07:13,066 --> 00:07:15,067 Аз съм на майка ти нов асистент, Дейвид. 118 00:07:15,068 --> 00:07:17,704 Тя всъщност е на среща в момента, но ще се радвам да приема съобщение. 119 00:07:17,705 --> 00:07:20,740 Помощник? Странно. 120 00:07:20,741 --> 00:07:25,144 Хм... да, можеш ли просто да й кажеш, че аз не е необходимо да се вдигат. 121 00:07:25,145 --> 00:07:27,580 Отивам да се мотая в кафене Red Hen. 122 00:07:27,581 --> 00:07:28,981 Ще се прибера по-късно. 123 00:07:28,982 --> 00:07:31,984 Добре. Ще мина това съобщение веднага. 124 00:07:31,985 --> 00:07:34,887 За мен беше удоволствие да се срещнем по телефона, Калиста. Приятен ден 125 00:07:34,888 --> 00:07:36,690 благодаря чао 126 00:07:38,726 --> 00:07:41,060 - Някакви обаждания? - Един. Калиста. 127 00:07:41,061 --> 00:07:44,564 След това ще отиде в обичайното си кафене училище и няма нужда да я взимаш. 128 00:07:44,565 --> 00:07:46,165 О, добре. 129 00:07:46,166 --> 00:07:47,934 Дъщеря ти трябва да бъде толкова се гордея с теб. 130 00:07:47,935 --> 00:07:50,069 Тя има страхотен модел за подражание. 131 00:07:50,070 --> 00:07:53,172 Трябва да е една голяма сила семейство, а? Какво прави съпругът ви? 132 00:07:53,173 --> 00:07:54,607 Той е музикант. 133 00:07:54,608 --> 00:07:58,110 извинете ме Имам да изпълнявам някои задачи моят път към дома. Добра работа днес. 134 00:07:58,111 --> 00:08:00,113 благодаря ще се видим утре 135 00:08:06,820 --> 00:08:08,088 Хм. 136 00:08:25,172 --> 00:08:26,405 Искам да кажа, можеш ли повярвай на този човек. 137 00:08:26,406 --> 00:08:30,943 Кой съставя pdf на всички корици на списания за изследване? 138 00:08:30,944 --> 00:08:34,781 Да, определено е малко нетърпелив, но по дяволите е добре. 139 00:08:34,782 --> 00:08:38,084 Добре, добре изглеждащ или не, има определено има нещо странно в него. 140 00:08:38,085 --> 00:08:40,219 Да, но ти мислиш, че има нещо странно за всеки. 141 00:08:40,220 --> 00:08:44,156 Да, повечето хора са гадни. Затова не харесвам много хора. 142 00:08:44,157 --> 00:08:46,959 отивам да видя какво мога да намеря. 143 00:08:46,960 --> 00:08:48,595 Какво точно си ти дори търсите? 144 00:08:48,596 --> 00:08:50,563 Искам да знам кръвната му група, 145 00:08:50,564 --> 00:08:52,565 името му първият умрял домашен любимец, 146 00:08:52,566 --> 00:08:53,800 размера на обувките на майка му. 147 00:08:53,801 --> 00:08:55,167 И тя се чуди защо тя все още е необвързана. 148 00:08:55,168 --> 00:08:57,604 хей Какво беше неговото пак фамилия? 149 00:08:57,605 --> 00:08:58,705 Чия фамилия? 150 00:08:58,706 --> 00:09:00,807 Вашите всъщност. 151 00:09:00,808 --> 00:09:03,175 Щях да се сприятеля с теб онлайн. 152 00:09:03,176 --> 00:09:07,680 Хм. Не съм наистина в социалните медии. 153 00:09:07,681 --> 00:09:09,983 Голяма загуба на време, ако питаш мен. 154 00:09:11,619 --> 00:09:14,020 сериозно ли? 155 00:09:14,021 --> 00:09:16,923 Уау! Нов човек. дръж се 156 00:09:16,924 --> 00:09:20,059 Е, откъде си? 157 00:09:20,060 --> 00:09:21,794 Грийндейл в Ню Йорк. 158 00:09:21,795 --> 00:09:24,997 Няма начин. Аз съм от Пилсфорд, като три града. 159 00:09:24,998 --> 00:09:26,633 Коя част от Грийндейл? 160 00:09:26,634 --> 00:09:28,901 - Точно до парка. - Кой парк? 161 00:09:28,902 --> 00:09:31,337 - Този със скейт рампата. - Хм. 162 00:09:31,338 --> 00:09:33,272 Не помня да е имало скейт рампа в Грийндейл. 163 00:09:33,273 --> 00:09:35,642 Е, имаше един. Наистина трябва да се върна при Сузанита. 164 00:09:35,643 --> 00:09:37,777 да разбира се Хей, знаеш ли, 165 00:09:37,778 --> 00:09:40,880 група от нас остават до късно обмислете някои идеи за корицата. 166 00:09:40,881 --> 00:09:42,615 Искате ли да се присъедините? 167 00:09:42,616 --> 00:09:45,985 Бих, благодаря за поканата, но аз вече направени планове. 168 00:09:45,986 --> 00:09:47,220 разбира се 169 00:09:54,628 --> 00:09:56,228 о... 170 00:09:56,229 --> 00:09:58,164 по дяволите 171 00:09:58,165 --> 00:09:59,599 наистина ли 172 00:10:03,871 --> 00:10:06,773 Татко, това беше страхотно. Ти беше невероятен. 173 00:10:06,774 --> 00:10:10,009 Подивяха за теб когато играхте "Очите на Сузи". 174 00:10:10,010 --> 00:10:11,678 - Благодаря, момчета. - Ей 175 00:10:11,679 --> 00:10:15,115 - Хей, скъпа. - Много съжалявам, вързаха ме. 176 00:10:16,416 --> 00:10:18,985 О, не се тревожи за това. разбирам 177 00:10:18,986 --> 00:10:20,787 Здравей, Калиста. 178 00:10:20,788 --> 00:10:23,122 Дъглас, ти ли си оставам за известно време? 179 00:10:23,123 --> 00:10:25,257 Мамо, той беше просто напускане. Господи! 180 00:10:25,258 --> 00:10:27,827 - По-късно, скъпа. - чао 181 00:10:27,828 --> 00:10:29,696 Роберто. 182 00:10:29,697 --> 00:10:31,263 Доведи ме следващия път, става ли? 183 00:10:31,264 --> 00:10:32,932 Благодаря, пич, Оценявам, че идваш. 184 00:10:32,933 --> 00:10:36,068 Добре, г-жо А. Ще се видим по-късно, става ли? 185 00:10:36,069 --> 00:10:38,404 Лека нощ, Дъглас. 186 00:10:38,405 --> 00:10:42,341 Не е смешно. Не се смея на това. 187 00:10:42,342 --> 00:10:44,211 Хей, скъпа, как мина вечерта? 188 00:10:45,345 --> 00:10:47,246 да окей 189 00:10:47,247 --> 00:10:50,116 Сериозно, защо е тук? Защо беше тук? 190 00:10:50,117 --> 00:10:52,018 Какво по дяволите мислиш ли 191 00:10:52,019 --> 00:10:54,320 Току-що дойде на моя концерт с Калиста. 192 00:10:54,321 --> 00:10:56,823 Хайде, помисли си какви сме били на тяхната възраст. 193 00:10:56,824 --> 00:10:59,926 Да, но скъпа, сега ние сме възрастните, които определят правилата. 194 00:10:59,927 --> 00:11:02,829 Да, но те просто ще го направят зад нас обратно, ако не им позволим, нали? 195 00:11:02,830 --> 00:11:04,997 Не искам да насърчавам или им помогнете. 196 00:11:04,998 --> 00:11:10,069 Наистина ли искаш дъщеря ти да получи бременна с бебето на някакъв неудачник? 197 00:11:10,070 --> 00:11:12,739 знам какво казваш, но моля, опитайте се да се отпуснете. 198 00:11:12,740 --> 00:11:14,874 И запомни какво каза лекарят. 199 00:11:14,875 --> 00:11:17,844 Дишайте дълбоко от диафрагмата. 200 00:11:17,845 --> 00:11:22,248 И не знам, може би е време ти започнете отново да посещавате терапевта. 201 00:11:22,249 --> 00:11:25,818 Калиста ми каза това имахте малко ярост на пътя. 202 00:11:25,819 --> 00:11:28,955 Шофиране, крещи на някой на пътя... 203 00:11:28,956 --> 00:11:31,457 и това наистина я изплаши. 204 00:11:31,458 --> 00:11:35,461 аз знам аз знам Работата е наистина напрегната в момента, 205 00:11:35,462 --> 00:11:37,730 но имам нов асистент. 206 00:11:37,731 --> 00:11:40,466 Така че това трябва да направи нещата много по-лесно за нас. 207 00:11:40,467 --> 00:11:43,402 Това е страхотно! Това означава ще можем да те виждаме повече, нали? 208 00:11:43,403 --> 00:11:45,404 - да - Помощник! Уау! 209 00:11:45,405 --> 00:11:47,073 Никога не съм мислил, че ще видя деня. 210 00:11:47,074 --> 00:11:50,943 Знам, но знаеш ли, той е трудолюбив и амбициозен, 211 00:11:50,944 --> 00:11:55,114 малко прекалено уверен, може, но е добре. 212 00:11:55,115 --> 00:11:57,818 Звучи като че ли е така хубаво нещо в редакционния свят. 213 00:12:01,088 --> 00:12:03,056 - Имам нужда от едно питие. - да 214 00:12:18,305 --> 00:12:20,306 какво е това 215 00:12:20,307 --> 00:12:21,841 Това е на Дъги. 216 00:12:21,842 --> 00:12:23,509 И какво прави в твоята стая? 217 00:12:23,510 --> 00:12:26,412 Грижех се за това за него, което не е твоя работа. 218 00:12:26,413 --> 00:12:30,917 Всъщност това е моя работа, защото това е моята къща и ти си моята дъщеря тийнейджърка. 219 00:12:30,918 --> 00:12:34,286 Скъпа, той не е добър за вас. Той те използва. 220 00:12:34,287 --> 00:12:36,789 Не бива да му позволяваш блъскам те наоколо. 221 00:12:36,790 --> 00:12:39,058 Вие ще знаете всичко за това, нали? 222 00:12:39,059 --> 00:12:41,293 - Внимавай с тона си. - Ти си такъв лицемер. 223 00:12:41,294 --> 00:12:44,330 Искам да кажа, вижте вас и татко, вие сте такива постоянно се карате и все още оставате с него. 224 00:12:44,331 --> 00:12:45,932 Стига, Калиста. 225 00:12:45,933 --> 00:12:47,366 И без това никога дори не си тук. 226 00:12:47,367 --> 00:12:50,369 Така че съм почти сигурен, че сте загубили правото да съдя живота си. 227 00:12:50,370 --> 00:12:52,872 Дъглас е забранен от тази къща. 228 00:12:52,873 --> 00:12:55,442 Добре. Не трябва да бъда в тази къща, за да го видя. 229 00:13:21,501 --> 00:13:24,570 Какво ще кажете за парче на цената на това да изглеждаш добре, 230 00:13:24,571 --> 00:13:27,306 това подробно колко средният човек харчи за поддръжка на красотата? 231 00:13:27,307 --> 00:13:29,976 Ммм Това може да е интересно. 232 00:13:29,977 --> 00:13:32,912 Сигурен съм, че някой друг направи това преди няколко броя. 233 00:13:32,913 --> 00:13:34,513 Така че го правим по-добре. 234 00:13:34,514 --> 00:13:36,883 о 235 00:13:36,884 --> 00:13:39,585 Кълна се, по-добре някой от нас да получи повишение за целия извънреден труд, който сме вложили. 236 00:13:39,586 --> 00:13:41,587 А, да, по-добре да съм аз. 237 00:13:41,588 --> 00:13:43,890 Аз съм този, който е бил робуване тук най-дълго. 238 00:13:43,891 --> 00:13:46,331 Не знам, Мери. Новият асистент на Сузане може да ви победи. 239 00:13:47,460 --> 00:13:49,428 След този PDF трик днес. 240 00:13:49,429 --> 00:13:51,530 Никога не знаеш какво тази котка е в ръкава си. 241 00:13:51,531 --> 00:13:53,399 Добре, сериозно, кой го прави? 242 00:13:53,400 --> 00:13:54,633 Начин да го повдигнеш отново, Чарлз. 243 00:13:54,634 --> 00:13:57,103 Тя вече иска да стартира разследване на ФБР срещу човека. 244 00:13:57,104 --> 00:13:59,371 Просто познавам един плъх когато помириша такъв. 245 00:13:59,372 --> 00:14:02,541 Или някой се чувства малко наранен придобиване на собственост пред целия екип днес. 246 00:14:02,542 --> 00:14:05,044 - Правилно. - Каквото и да е. 247 00:14:05,045 --> 00:14:06,445 добре, Наричам го вечер. 248 00:14:06,446 --> 00:14:08,881 - Какво? ние... - Имам да направя малко киберпреследване. 249 00:14:08,882 --> 00:14:09,982 о боже 250 00:14:09,983 --> 00:14:11,350 Тя не се шегува. 251 00:14:11,351 --> 00:14:13,153 - Спокойно, моят отряд. - чао 252 00:14:21,028 --> 00:14:24,630 Да, мамо, ям достатъчно. Питаш ме това всеки ден. 253 00:14:24,631 --> 00:14:28,368 Слушай, прибирам се вкъщи. аз ще се обадя ти, когато отида там. обичам те чао 254 00:14:33,340 --> 00:14:34,874 здравей 255 00:14:46,954 --> 00:14:48,921 ааа! О, боже... 256 00:14:48,922 --> 00:14:50,924 Боже мой! Боже мой! 257 00:14:52,993 --> 00:14:54,693 Мери, добре ли си? 258 00:14:54,694 --> 00:14:57,163 - Добре ли си? - Моят крак. 259 00:14:57,164 --> 00:14:58,697 - Какво стана? - Моят крак! Боже мой! 260 00:14:58,698 --> 00:15:01,000 - Дръж се. дръж се - Боже мой! 261 00:15:01,001 --> 00:15:03,002 911. Какъв е вашият спешен случай? 262 00:15:03,003 --> 00:15:05,671 - да Имам нужда от линейка. - Побързайте. 263 00:15:05,672 --> 00:15:07,439 Да, има много на кръвта. аз не знам 264 00:15:07,440 --> 00:15:09,541 уау 265 00:15:09,542 --> 00:15:12,011 Ние лекуваме това като нападение. 266 00:15:12,012 --> 00:15:17,283 Нарязване на ахилесовите точки за умисъл за причиняване на тежка телесна повреда. 267 00:15:17,284 --> 00:15:21,620 Това, което се опитваме да определим е дали атаката е била случайна, 268 00:15:21,621 --> 00:15:26,425 ако беше сексуално насилие, това беше осуетено, или ако е изчислено. 269 00:15:26,426 --> 00:15:28,227 Изчислено, което означава? 270 00:15:28,228 --> 00:15:30,998 Това означава, че нападателят можеше да е някой, когото Мери познаваше. 271 00:15:33,466 --> 00:15:36,202 Има ли врагове за които знаеш? 272 00:15:36,203 --> 00:15:37,970 Искам да кажа, никой такъв знам за по време на работа, 273 00:15:37,971 --> 00:15:40,272 но не мога да говоря за личния й живот. 274 00:15:40,273 --> 00:15:42,574 добре Страхотно, добре. 275 00:15:42,575 --> 00:15:44,310 Е, ще се свържем. 276 00:15:44,311 --> 00:15:47,146 - Благодаря ви, детектив. - благодаря ви 277 00:15:47,147 --> 00:15:50,682 Както знаете, Мери беше нападнат на паркинга снощи. 278 00:15:50,683 --> 00:15:54,053 Но тя е в болница в конюшня състояние. Тя ще се оправи. 279 00:15:54,054 --> 00:15:57,323 - О, Боже мой. - Това е толкова лудо. 280 00:15:57,324 --> 00:15:59,291 Сега сме били говорейки с детективи 281 00:15:59,292 --> 00:16:03,029 и са 100% отдадени в залавянето на този, който й е причинил това. 282 00:16:03,030 --> 00:16:07,433 Но междувременно те искам всички да бъдат много внимателни през нощта 283 00:16:07,434 --> 00:16:10,369 и докладвайте всичко, което изглежда подозрително веднага. 284 00:16:10,370 --> 00:16:13,405 Така че се извиняваме за нашата краткост, 285 00:16:13,406 --> 00:16:17,243 но трябва да утвърдим нашата прикритие и трябва да го направим днес. 286 00:16:17,244 --> 00:16:20,646 И така, какво имате за нас? 287 00:16:20,647 --> 00:16:23,115 Какво ще кажете за InstaFamous? 288 00:16:23,116 --> 00:16:26,318 „Възходът на София Рийвс до Model Stardom чрез Instagram." 289 00:16:26,319 --> 00:16:28,754 Това не е достатъчно голямо име. 290 00:16:28,755 --> 00:16:32,024 Добре. Какво ще кажете за „Лив Дейли новата кралица на смешното"? 291 00:16:32,025 --> 00:16:34,726 Не, тя беше на нашия септември покритие миналата година. 292 00:16:34,727 --> 00:16:38,330 Имам следа за бивша истинска домакиня на Маями от подобен сезон първи. 293 00:16:38,331 --> 00:16:40,732 Знам, че щеше да стане за парче "живот след риалити телевизия". 294 00:16:40,733 --> 00:16:44,370 не не Без реалност, моля. Същество, момчета. 295 00:16:44,371 --> 00:16:45,538 Ами Нора Патърс? 296 00:16:48,341 --> 00:16:51,410 Това момиче е по-голяма бъркотия от Линдзи Лоън около 2007 г. 297 00:16:51,411 --> 00:16:54,546 Е, тя току-що беше освободена от затвора за престоя й на шофиране в нетрезво състояние и блъскане 298 00:16:54,547 --> 00:16:59,451 пешеходец и всъщност вече стигнах до нейните представители чрез моите лични контакти 299 00:16:59,452 --> 00:17:03,322 и, искам да кажа, аз съм доста уверен, че аз можете да ни осигурите ексклузивно интервю. 300 00:17:03,323 --> 00:17:06,592 Но Сузанита току-що каза „само вещество“. 301 00:17:06,593 --> 00:17:09,261 Разбира се, в очите на обществеността това е обща линия, 302 00:17:09,262 --> 00:17:13,765 но чувствам, че има нещо вътрешно тъжно за траекторията дете-звезда. 303 00:17:13,766 --> 00:17:16,635 И всички знаем какви са били нейните родители, 304 00:17:16,636 --> 00:17:20,706 и моят източник казва, че тя е пълна с угризения и този живот в затвора има, и аз цитирам, 305 00:17:20,707 --> 00:17:22,774 "я промени към по-добро." 306 00:17:22,775 --> 00:17:25,777 Освен това имам тази информация тя току-що се записа като водеща 307 00:17:25,778 --> 00:17:29,282 за новото инди на Еманюел Ривера и ние знаете как това трансформира кариерата. 308 00:17:31,351 --> 00:17:34,486 съжалявам Знам, че не е мое място място за представяне на истории, 309 00:17:34,487 --> 00:17:37,089 но имам чувството, че е нещо заслужава да се спомене. 310 00:17:37,090 --> 00:17:40,359 И така, еволюцията на Нора. 311 00:17:40,360 --> 00:17:43,429 - И това може да е ексклузив? - Изключително. 312 00:17:43,430 --> 00:17:45,864 Това може да е нашата функция. 313 00:17:45,865 --> 00:17:47,599 харесва ми 314 00:17:47,600 --> 00:17:51,870 Нейното издигане на феникса историята е подобна на нашата като списание. 315 00:17:51,871 --> 00:17:57,809 Почти сгъване, нали, през 2004 г., само до завърши един от най-добрите стилни списания в Америка. 316 00:17:57,810 --> 00:17:59,578 Да, продължете с това, Дейвид. 317 00:17:59,579 --> 00:18:00,846 - Добре. - да 318 00:18:00,847 --> 00:18:02,849 - Отлично, Дейвид. - благодаря ви 319 00:18:05,452 --> 00:18:08,420 Хей момчета Мери добре ли е? говорил ли си с нея 320 00:18:08,421 --> 00:18:10,822 Определете „добре“. Тя е в болница. 321 00:18:10,823 --> 00:18:13,225 уау не мога да повярвам 322 00:18:13,226 --> 00:18:15,627 - Ще я посетиш ли? - След работа. 323 00:18:15,628 --> 00:18:17,829 Е, здравей, моля те дам й най-доброто от себе си. 324 00:18:17,830 --> 00:18:20,866 Искам да кажа, че се опитвам да го запазя направо, защото аз съм новият човек и всичко останало, 325 00:18:20,867 --> 00:18:23,769 но е някак разтърси ме малко. 326 00:18:23,770 --> 00:18:25,704 Тя ще се оправи. 327 00:18:25,705 --> 00:18:27,739 Нашата Мери е трудна бисквитка. 328 00:18:27,740 --> 00:18:29,476 добре 329 00:18:37,284 --> 00:18:41,287 Съжалявам, взе ме няколко дни и нападение 330 00:18:41,288 --> 00:18:42,921 да ви приветствам на борда с кафе. 331 00:18:42,922 --> 00:18:46,292 Трябва да имате интересен първо впечатление от Style Harmony. 332 00:18:46,293 --> 00:18:49,528 Не, в никакъв случай. Отнема много повече от това, за да ме фазира. 333 00:18:49,529 --> 00:18:53,865 За да бъда честен с вас, имах очите си във вашето списание, откакто завърших. 334 00:18:53,866 --> 00:18:58,870 Дори от вашия офис в Ню Йорк в Skyrise най-големият здравен маг в страната? 335 00:18:58,871 --> 00:19:01,873 Е, може да изглежда странно, но абсолютно. 336 00:19:01,874 --> 00:19:06,545 Знаете ли, не става въпрос за публикацията толкова, колкото хората зад него за мен. 337 00:19:06,546 --> 00:19:11,250 И аз съм бил голям твой фен от години. 338 00:19:11,251 --> 00:19:12,619 имате ли? 339 00:19:13,620 --> 00:19:15,354 имам. 340 00:19:15,355 --> 00:19:17,189 Знаеш ли, винаги съм го правил исках да съм на твое място. 341 00:19:17,190 --> 00:19:19,558 Много искам да бягам моето собствено списание някой ден. 342 00:19:19,559 --> 00:19:25,231 И, да, тук просто се опитвам да се науча всичко и за да бъда честен с вас, 343 00:19:25,232 --> 00:19:28,334 понякога ми идва малко на измама, която прокарва пътя ми към върха. 344 00:19:28,335 --> 00:19:32,439 Но аз съм сигурен, че На правилното място съм. 345 00:19:33,773 --> 00:19:36,308 Е, изглеждаш така започваш добре. 346 00:19:36,309 --> 00:19:38,977 Започнах от дъното. Всички имаме. 347 00:19:38,978 --> 00:19:43,582 Първата ми колонка беше в Los Angeles Daily Наблюдател. Мисля, че е прочетено от може би, 348 00:19:43,583 --> 00:19:45,584 общо осем души. 349 00:19:45,585 --> 00:19:48,554 Въпреки че, един от любимите ми парчета беше "Непознатият във влака". 350 00:19:48,555 --> 00:19:51,490 „Социалната тревожност на градския транспорт. 351 00:19:51,491 --> 00:19:53,325 „Договаряме ли се взаимно за да избегнете зрителен контакт? 352 00:19:53,326 --> 00:19:59,565 „Или ако го избегна, нарушавам ли някой висш обществен договор, който никога не съм се съгласявал да подпиша?" 353 00:19:59,566 --> 00:20:02,501 Това трябва да е публикувано преди около 10 години. 354 00:20:02,502 --> 00:20:06,372 Да, бях... Бях срамежливо дете. 355 00:20:06,373 --> 00:20:11,810 Прекарах по-голямата част от тийнейджърските си години в четене и да науча всичко, което мога. 356 00:20:11,811 --> 00:20:15,314 - Бях доста куц. - не 357 00:20:15,315 --> 00:20:17,849 Не е куцо. Вашите родители трябва да е много горд. 358 00:20:17,850 --> 00:20:21,654 Е, баща ми беше. Майка ми почина, когато се родих. 359 00:20:23,523 --> 00:20:24,757 Съжалявам да го чуя. 360 00:20:25,858 --> 00:20:28,627 Не. Имате два часа. 361 00:20:28,628 --> 00:20:30,762 - По-добре тръгвай. - О, добре. 362 00:20:30,763 --> 00:20:34,367 Напомни ми как го направих дълго време без асистент. 363 00:20:47,647 --> 00:20:49,681 Дейвид, какво мога да направя за теб? 364 00:20:49,682 --> 00:20:52,384 Чудех се дали мога да те заведа до колата довечера? 365 00:20:52,385 --> 00:20:56,054 Не искам да звуча като старец, но знаете ли, малко ми е неудобно 366 00:20:56,055 --> 00:20:58,257 с теб да вървиш сам след това какво се случи с Мери. 367 00:20:59,959 --> 00:21:01,728 Имаш право. благодаря 368 00:21:07,700 --> 00:21:11,503 - По-добре да се предпазим, отколкото да съжаляваме. - Да разбира се. 369 00:21:11,504 --> 00:21:16,342 Е, благодаря ти за това, че ме изпрати до колата ми. 370 00:21:16,343 --> 00:21:19,411 няма за какво както казах, На ваше разположение съм. 371 00:21:19,412 --> 00:21:21,013 - Никога няма да си тръгна. - Какво? 372 00:21:22,382 --> 00:21:24,950 Казах, по-добре да си тръгвам. 373 00:21:24,951 --> 00:21:27,018 Ъъъ, прибери се безопасно, става ли? 374 00:21:27,019 --> 00:21:29,288 - Да, лека нощ. - лека нощ 375 00:21:35,395 --> 00:21:38,029 - Здравейте, момчета. - Хей, скъпа. добре дошъл у дома как си 376 00:21:38,030 --> 00:21:40,666 добре съм 377 00:21:40,667 --> 00:21:44,536 познайте какво направих любимата на всички, лазаня. 378 00:21:44,537 --> 00:21:46,071 Ммм 379 00:21:46,072 --> 00:21:51,543 Така че изглежда, че сме резервирали Нора Патърс за нашата юбилейна история. 380 00:21:51,544 --> 00:21:53,379 няма начин, това е страхотно честито 381 00:21:53,380 --> 00:21:55,547 Чакай, Калиста, нямаше ли неин плакат? 382 00:21:55,548 --> 00:21:56,983 Да, когато бях на 13. 383 00:21:59,352 --> 00:22:01,920 Е, мисля, че ще бъде интересна история. 384 00:22:01,921 --> 00:22:03,855 Тя изглежда така преминах през много, 385 00:22:03,856 --> 00:22:07,693 и ще ни трябват много подредени графики празнувайки нейната минала работа. 386 00:22:07,694 --> 00:22:10,329 Калиста, мислех за теб може да дойде в офиса за някои идеи. 387 00:22:11,464 --> 00:22:13,765 - Ще мина. Мога ли да бъда извинен? - Ей 388 00:22:13,766 --> 00:22:16,468 Още дори не сме яли. 389 00:22:16,469 --> 00:22:19,838 И има десерт. Взех твоя любим малинов чийзкейк на път за вкъщи. 390 00:22:19,839 --> 00:22:21,540 Ммм 391 00:22:21,541 --> 00:22:22,774 Да, не искам никакви. 392 00:22:22,775 --> 00:22:26,077 Седнете, докато след семейна вечеря. 393 00:22:26,078 --> 00:22:27,746 Дъги ме заряза, става ли? 394 00:22:27,747 --> 00:22:31,016 Така че, извинете ме за десерта не ми е основен приоритет в момента. 395 00:22:31,017 --> 00:22:33,151 Скъпа, съжалявам. 396 00:22:33,152 --> 00:22:35,954 Сега, какво те интересува? Ти мразеше него. Сигурно си щастлив, че ме заряза. 397 00:22:35,955 --> 00:22:37,589 Това не е вярно. 398 00:22:37,590 --> 00:22:39,658 знаеш ли какво, всичко това е твоя вина. 399 00:22:39,659 --> 00:22:42,160 Той никога не би скъсал с мен, ако не си му забранил да влиза в тази къща 400 00:22:42,161 --> 00:22:43,862 все едно съм някакъв на 12 години. 401 00:22:43,863 --> 00:22:45,632 Нямате ли работа? 402 00:22:49,602 --> 00:22:50,969 Няма ли да ми помогнеш? 403 00:22:50,970 --> 00:22:52,605 уау 404 00:22:57,610 --> 00:22:59,478 Е, нека да ядем. 405 00:22:59,479 --> 00:23:01,813 страхотно 406 00:23:01,814 --> 00:23:05,851 Да, така че очевидно е скъсал с Калиста за някакъв младши, с когото й е изневерявал. 407 00:23:05,852 --> 00:23:07,012 И без това не харесвах този тип. 408 00:23:10,490 --> 00:23:13,859 - Добре ли си, скъпа? - Да, добре съм. 409 00:23:13,860 --> 00:23:16,428 Служител беше нападнат онзи ден, знаете това. 410 00:23:16,429 --> 00:23:18,196 И това е просто наистина стрес на работа, 411 00:23:18,197 --> 00:23:21,133 защото имаме тази 50-та годишнина издание, което не мога да затворя. 412 00:23:23,836 --> 00:23:28,474 И моят асистент има се държа странно. 413 00:23:28,475 --> 00:23:30,175 как така 414 00:23:30,176 --> 00:23:32,077 аз не знам Не мога да сложа пръст върху него. 415 00:23:32,078 --> 00:23:34,045 Той се приближи странно за мен днес, 416 00:23:34,046 --> 00:23:37,006 и ми се стори, че го чух да казва нещо, но може би просто чувам неща. 417 00:23:38,217 --> 00:23:40,452 Мисля, че той е... 418 00:23:40,453 --> 00:23:42,054 много ме обича или нещо подобно. 419 00:23:43,590 --> 00:23:45,757 Е, искам да кажа, хайде, скъпа. 420 00:23:45,758 --> 00:23:49,628 ти си красива успешен, на върха на вашата област. 421 00:23:49,629 --> 00:23:52,163 Кое дете не ходи да се влюбя в теб, нали? 422 00:23:52,164 --> 00:23:54,533 наистина ли Ето как ще ми помогнеш ли 423 00:23:54,534 --> 00:23:57,703 говоря сериозно 424 00:23:57,704 --> 00:23:59,170 отивай да спиш 425 00:23:59,171 --> 00:24:00,906 Опитвам се. 426 00:24:00,907 --> 00:24:03,174 - Обядът ти е в Perch. - Костур? 427 00:24:03,175 --> 00:24:06,211 Е, Нора го избра. Въведох адреса в твоя GPS. 428 00:24:06,212 --> 00:24:08,847 - Добре, тя знае кого да търси? - Тя знае всичко. 429 00:24:08,848 --> 00:24:12,818 Сигурно ще влезе в ресторанта през задната врата, за да избегнете папараци. 430 00:24:12,819 --> 00:24:15,087 страхотно Защото не съм чувствам се готов за снимки днес. 431 00:24:18,691 --> 00:24:21,660 Целта е да се съсредоточите за вашите положителни стъпки напред. 432 00:24:21,661 --> 00:24:24,496 Вашият живот се променя, трансформира. 433 00:24:24,497 --> 00:24:29,968 И ви уверявам, че ексклузивното ще бъдете положителни за вашия имидж. 434 00:24:29,969 --> 00:24:32,604 страхотно важно е за мен, че не говорим за Даян. 435 00:24:32,605 --> 00:24:34,205 - Майка ти. - да 436 00:24:34,206 --> 00:24:36,742 Тя е натрапчива лъжкиня който ме използва за пари. 437 00:24:36,743 --> 00:24:39,578 Сигурно тя ще ти каже Излизам с някакъв мъж от момчешка група. 438 00:24:39,579 --> 00:24:43,815 аз не съм Нека се уверим във всички комуникацията оттук нататък минава през мен. 439 00:24:43,816 --> 00:24:45,283 разбира се 440 00:24:45,284 --> 00:24:48,186 Искам да подчертаеш зрелостта на ролята ми в "Ехо". 441 00:24:48,187 --> 00:24:50,288 Състарявам се с 15 години. 442 00:24:50,289 --> 00:24:53,792 - Да, невероятно е... - Аз съм на кръстоносен поход за саморазвитие. 443 00:24:53,793 --> 00:24:55,360 Можете да ме цитирате за това. 444 00:24:55,361 --> 00:24:58,997 Почти да убиеш някого беше сигнал за събуждане за мен и се мразя за това. 445 00:24:58,998 --> 00:25:02,438 Не мога да пренапиша миналото, но мога да го направя със сигурност нещо подобно никога повече няма да се случи. 446 00:25:03,703 --> 00:25:05,937 Имам нещо, на което трябва да съм. 447 00:25:05,938 --> 00:25:09,307 Добре, абсолютно. Хубаво е да си зает. 448 00:25:09,308 --> 00:25:11,242 Сигурен ли си, че не искаш ли да минеш през задната врата? 449 00:25:11,243 --> 00:25:14,180 О, ти си никой, освен ако някой иска твоята снимка. 450 00:25:17,617 --> 00:25:20,118 Нора, много ти благодаря, че си част от Екипът на Style Harmony... 451 00:25:20,119 --> 00:25:23,254 моля моля Дайте малко пространство на едно момиче. 452 00:25:23,255 --> 00:25:26,058 О, и дясната страна само, благодаря ти. 453 00:25:32,098 --> 00:25:34,566 - Ти каза? - да 454 00:25:34,567 --> 00:25:37,669 - Съжалявам. Толкова се радвам да се запознаем. - Толкова се радвам да се запознаем. 455 00:25:37,670 --> 00:25:39,204 Ще чакам с нетърпение към нашето интервю. 456 00:25:39,205 --> 00:25:42,008 - Напълно. Аз също. - чао 457 00:25:50,016 --> 00:25:53,920 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет. 458 00:26:03,630 --> 00:26:05,097 Робърт! 459 00:26:07,333 --> 00:26:08,868 Стой навън! 460 00:26:26,653 --> 00:26:28,119 Офисът на Сузан Остин. 461 00:26:28,120 --> 00:26:29,921 Имаме нужда от Сузанита в конферентната зала сега. 462 00:26:29,922 --> 00:26:31,890 Джанет, да. Тя тъкмо свършва 463 00:26:31,891 --> 00:26:33,825 телефонно обаждане до нея училището на дъщерята в момента, 464 00:26:33,826 --> 00:26:35,786 и ще я накарам да се срещне с теб в конферентната зала. 465 00:26:38,264 --> 00:26:39,631 добре си 466 00:26:39,632 --> 00:26:40,900 да вървим 467 00:26:43,269 --> 00:26:46,271 В Adeline Rose ние популяризираме свобода, наслада от живота, 468 00:26:46,272 --> 00:26:50,041 не за разлика от Style Harmony, ангажирайки човешкият стремеж да правят това, което ги прави щастливи. 469 00:26:50,042 --> 00:26:52,911 За сметка на техните близки? 470 00:26:52,912 --> 00:26:55,180 Е, разбира се, нашият клиент не е "любимият човек". 471 00:26:55,181 --> 00:26:56,815 Доста често е единият който се чувства необичан. 472 00:26:56,816 --> 00:26:58,416 А, добре. 473 00:26:58,417 --> 00:26:59,918 Е, поправете ме, ако греша, 474 00:26:59,919 --> 00:27:03,822 но се възползвате от слабостта, за да експлоатират светостта на брака. 475 00:27:03,823 --> 00:27:08,126 Сузанита, тук сме, за да обсъдим потенциално партньорство 476 00:27:08,127 --> 00:27:12,430 с Adeline Rose и Style Harmony, не да влезем във всякакъв вид морален дебат. 477 00:27:12,431 --> 00:27:15,767 Нашият бизнес е основан по научно установения факт 478 00:27:15,768 --> 00:27:17,836 че моногамията е неестествено състояние. 479 00:27:17,837 --> 00:27:19,905 Аферите така или иначе ще се случат. 480 00:27:19,906 --> 00:27:25,143 Нашето приложение е просто изход за нашите много, много голяма и доходоносна клиентска база. 481 00:27:25,144 --> 00:27:29,748 имаш ли съвест как спиш нощем 482 00:27:29,749 --> 00:27:31,416 Здравословно. Бизнесът си е бизнес. 483 00:27:31,417 --> 00:27:33,919 Ако това си ти искам да го нарека. 484 00:27:33,920 --> 00:27:36,387 може би... 485 00:27:36,388 --> 00:27:39,257 Аделин Роуз, като рекламодател, 486 00:27:39,258 --> 00:27:41,259 може да започне тази дискусия, 487 00:27:41,260 --> 00:27:44,696 и стилова хармония, като получател на тези средства, 488 00:27:44,697 --> 00:27:48,734 може лесно да изведе аргумент за „връщане“ от приложението 489 00:27:48,735 --> 00:27:52,103 че „изтръгва“ от морала. 490 00:27:52,104 --> 00:27:56,441 Мисля, че това ще привлече много внимание както на Style Harmony 491 00:27:56,442 --> 00:27:59,410 и на Аделин Роуз. 492 00:27:59,411 --> 00:28:00,879 Дами? 493 00:28:00,880 --> 00:28:02,347 Работи за мен. 494 00:28:02,348 --> 00:28:04,050 гледам с нетърпение да работя с вас. 495 00:28:12,024 --> 00:28:13,291 татко? 496 00:28:13,292 --> 00:28:14,927 хей 497 00:28:18,364 --> 00:28:21,432 Изглеждаш като глупак. 498 00:28:21,433 --> 00:28:23,935 ти добре ли си 499 00:28:23,936 --> 00:28:25,370 аз не знам 500 00:28:25,371 --> 00:28:26,972 аз те обичам 501 00:28:26,973 --> 00:28:29,741 И аз те обичам, мила. 502 00:28:29,742 --> 00:28:31,877 Това за теб и мама ли е? 503 00:28:31,878 --> 00:28:35,313 Чувствам се като всички вас момчетата правят това да се бият тези дни. 504 00:28:35,314 --> 00:28:38,984 Виж, ако не си щастлив, не се чувствай така трябва да останете заедно заради мен. 505 00:28:38,985 --> 00:28:42,453 О, не, скъпа. Слушай, трябва да разбереш нещо. 506 00:28:42,454 --> 00:28:45,123 Майка ти е единствената жена когото някога съм обичал. 507 00:28:45,124 --> 00:28:47,426 Тя е любовта на живота ми. Не мога да си го представя без нея. 508 00:28:50,997 --> 00:28:52,865 аз те обичам 509 00:28:56,869 --> 00:28:58,104 и аз те обичам 510 00:28:59,872 --> 00:29:01,206 - Ъъъ, Калиста. - да 511 00:29:01,207 --> 00:29:03,408 - Бирата. да - Правилно. 512 00:29:03,409 --> 00:29:05,244 Добър опит. 513 00:29:08,547 --> 00:29:10,916 Трябва да проверите своя лични мнения на вратата. 514 00:29:10,917 --> 00:29:13,785 Не можете да отчуждите потенциални рекламодатели. 515 00:29:13,786 --> 00:29:15,921 Имам предвид какво се случи в онази среща с Аделин Роуз. 516 00:29:15,922 --> 00:29:18,957 Може просто да е толкова пагубно за списанието. 517 00:29:18,958 --> 00:29:21,426 Знаеш ли, ние броим на тяхната реклама купува, Сузане. 518 00:29:21,427 --> 00:29:23,962 Беше непрофесионално от мен, става ли? 519 00:29:23,963 --> 00:29:26,865 Аз просто... Знаеш ли какво? Ще се обадя да се извиня. 520 00:29:26,866 --> 00:29:28,434 Не. Не, ще го оправя. 521 00:29:30,136 --> 00:29:31,503 ти добре ли си 522 00:29:33,039 --> 00:29:35,073 Тук съм като ваш шеф, но... 523 00:29:35,074 --> 00:29:37,008 Мисля, че знаете Аз съм ти приятел. 524 00:29:37,009 --> 00:29:39,510 Всичко е наред. благодаря 525 00:29:39,511 --> 00:29:41,479 правите ли вашите упражнения за гняв? 526 00:29:41,480 --> 00:29:44,182 Разбира се, че съм. 527 00:29:44,183 --> 00:29:46,018 Е, иска ми се да можех да кажа. 528 00:29:55,561 --> 00:29:58,163 Офисът на Сузан Остин. 529 00:29:58,164 --> 00:30:00,531 Здравей Робърт. Всъщност жена ти не е налично в момента. 530 00:30:00,532 --> 00:30:02,567 Може ли да я накарам да ти се обади? 531 00:30:02,568 --> 00:30:04,503 Разбира се. Приятен ден 532 00:30:07,406 --> 00:30:09,007 Някакви обаждания за мен? 533 00:30:09,008 --> 00:30:10,341 Не. Никакъв. 534 00:30:10,342 --> 00:30:13,511 Изглежда, че сте имали дълъг и напрегнат ден. 535 00:30:13,512 --> 00:30:17,115 Виж, не искам да излезеш от линията, но... 536 00:30:17,116 --> 00:30:20,252 бихте ли искали да вземем едно питие след работа за декомпресия? 537 00:30:22,021 --> 00:30:24,123 Разбира се. Мисля, че имам нужда от него. 538 00:30:43,910 --> 00:30:47,112 Слушай, относно среща с Аделин Роуз, 539 00:30:47,113 --> 00:30:50,348 Държах се непрофесионално и ме е срам, че го видяхте. 540 00:30:50,349 --> 00:30:52,350 Не, не, не, не. Не се тревожи за това. 541 00:30:52,351 --> 00:30:55,086 За да бъда честен с вас, Намирам тази концепция също за отблъскваща. 542 00:30:55,087 --> 00:30:58,457 Искам да кажа, защо да оставам женен за някого, ако просто искаш да им изневериш. 543 00:31:02,428 --> 00:31:04,429 Всичко наред ли е 544 00:31:04,430 --> 00:31:06,998 Да, всичко е наред. 545 00:31:06,999 --> 00:31:09,501 благодаря наздраве 546 00:31:13,039 --> 00:31:14,539 Ммм 547 00:31:14,540 --> 00:31:16,341 Определено имах нужда от това. 548 00:31:16,342 --> 00:31:17,609 Мислех, че го правиш. 549 00:31:20,046 --> 00:31:21,579 Знаете ли кое е смешно? 550 00:31:21,580 --> 00:31:23,982 Времето днес. 551 00:31:23,983 --> 00:31:26,584 Знаеш ли, около час преди срещата, 552 00:31:26,585 --> 00:31:31,189 съпругът ми се целуваше жена, която не бях аз. 553 00:31:31,190 --> 00:31:35,660 - Животът е странен, нали? - Леле. много съжалявам 554 00:31:35,661 --> 00:31:38,529 Зашеметяваща брюнетка. 555 00:31:38,530 --> 00:31:41,333 Красива и плаваща като музикален видеоклип. 556 00:31:47,606 --> 00:31:49,474 Знаеш ли, аз... 557 00:31:49,475 --> 00:31:53,244 Имах приятелка която ми изневери с най-добрия ми приятел. 558 00:31:53,245 --> 00:31:57,415 Това също не беше еднократно. разбрах че се виждат от месеци 559 00:31:57,416 --> 00:31:59,284 докато ги хвана. 560 00:31:59,285 --> 00:32:01,419 съжалявам 561 00:32:01,420 --> 00:32:04,289 Ах! животът продължава. 562 00:32:04,290 --> 00:32:07,125 Да, става. 563 00:32:07,126 --> 00:32:10,595 Не разбирам защо някой би искал да ти изневери. 564 00:32:10,596 --> 00:32:17,735 Наистина. Ти си най-красивата, интелигентна жена, която някога съм срещал. 565 00:32:17,736 --> 00:32:21,006 Е, благодаря ти, но определено имам своите грешки. 566 00:32:21,007 --> 00:32:23,541 Аз не съм перфектен жена или майка. 567 00:32:23,542 --> 00:32:26,111 Работя много, вероятно твърде много. 568 00:32:26,112 --> 00:32:30,449 И аз имам малко, малко на темперамент. малката. 569 00:32:32,684 --> 00:32:35,954 Е, грешки и всичко останало, Никога не бих ти изневерил. 570 00:32:37,389 --> 00:32:40,291 - благодаря - Наистина, искам да кажа, знаете ли, 571 00:32:40,292 --> 00:32:45,630 трудно е да се балансира работата и семейство и връзка. 572 00:32:45,631 --> 00:32:47,532 И нещо с гнева, това е управляемо. 573 00:32:47,533 --> 00:32:50,568 Всъщност вината не е твоя. Това е химичен дисбаланс. 574 00:32:50,569 --> 00:32:53,371 Замисляли ли сте се на посещение при терапевт? 575 00:32:53,372 --> 00:32:55,373 Видях терапевт. 576 00:32:55,374 --> 00:32:58,043 Мислех, че работи, но аз не знам. 577 00:32:58,044 --> 00:33:01,346 Искам да кажа, колкото повече отивам, толкова повече чувствам, че имам нужда от него. 578 00:33:01,347 --> 00:33:05,651 Е, придържайте се към него. Терапията отнема време, но си заслужава. 579 00:33:08,354 --> 00:33:11,189 Откъде взе цялата тази мъдрост? 580 00:33:11,190 --> 00:33:14,092 Уискито. 581 00:33:14,093 --> 00:33:15,627 Знаете ли какво облекчава стреса? 582 00:33:16,762 --> 00:33:18,230 Уиски. 583 00:33:19,365 --> 00:33:20,799 И секс. 584 00:33:24,303 --> 00:33:26,205 извинете, мога ли да взема друг? 585 00:33:55,267 --> 00:33:57,103 красива си 586 00:34:06,445 --> 00:34:08,114 това е грешно 587 00:36:00,892 --> 00:36:02,760 добро утро 588 00:36:02,761 --> 00:36:05,230 Имате среща за закуска с GlamCrew относно тяхната функция, 589 00:36:05,231 --> 00:36:07,898 последвано от обяд с ръководителя на Capri Equities. 590 00:36:07,899 --> 00:36:11,770 Имам офис душ работи, вече трябва да е перфектно. 591 00:36:14,240 --> 00:36:17,575 Снощи беше грешка. трябва да се прибирам. 592 00:36:17,576 --> 00:36:19,778 Пренасрочете срещите ми за тази сутрин. 593 00:36:39,965 --> 00:36:41,732 Къде, по дяволите, беше? 594 00:36:41,733 --> 00:36:43,000 Не е твоя работа. 595 00:36:43,001 --> 00:36:44,569 Говоря сериозно, Сузане. къде бяхте 596 00:36:44,570 --> 00:36:46,271 Целуване на случайни непознати. 597 00:36:46,272 --> 00:36:48,273 Това не е смешно. 598 00:36:48,274 --> 00:36:50,641 Ако ме обичаш, няма да ме задържиш изневерява ми с онази хипи курва. 599 00:36:50,642 --> 00:36:53,744 Сузанита, какво по дяволите за какво говориш 600 00:36:53,745 --> 00:36:56,847 Кажи ми, Робърт. Кажи ми колко време виждал ли си я този път? 601 00:36:56,848 --> 00:36:59,317 - Кой, Ели? - да 602 00:36:59,318 --> 00:37:00,851 Видях те да я целуваш вчера. 603 00:37:00,852 --> 00:37:02,620 О, хайде Не аз я целунах, тя ме целуна. 604 00:37:02,621 --> 00:37:04,555 О, Боже! ти лъжеш! Спри! 605 00:37:04,556 --> 00:37:06,457 Добре, ти си неспособен да ми кажеш истината. 606 00:37:06,458 --> 00:37:08,726 Как да продължим ако продължаваш да преживяваш миналото? 607 00:37:08,727 --> 00:37:11,596 Защото ти си единственият който продължава да прави същата грешка. 608 00:37:11,597 --> 00:37:14,399 Не мога да ти вярвам повече. Искам развод. 609 00:37:14,400 --> 00:37:17,402 Не, няма да се развеждаме, моля те не се отдалечавай от мен. 610 00:37:17,403 --> 00:37:19,304 Всичко свърши, Робърт. 611 00:37:19,305 --> 00:37:20,839 Виждаш ли се с някой друг? 612 00:37:22,674 --> 00:37:26,477 Добре, виж, знам, че не съм беше най-верният съпруг, 613 00:37:26,478 --> 00:37:28,546 но те обичам и вярвам в нас. 614 00:37:28,547 --> 00:37:30,815 Да, добре, действия говори по-силно от думите. 615 00:37:30,816 --> 00:37:33,984 О, Боже мой, спри да се караш! 616 00:37:33,985 --> 00:37:35,886 Ще ходя на терапия. 617 00:37:35,887 --> 00:37:37,988 Мразиш терапията. 618 00:37:37,989 --> 00:37:41,025 Този път говоря сериозно, Сузан. ще го направя уговорете срещата. Ще ходя всеки ден. 619 00:37:41,026 --> 00:37:42,761 Можем да ходим заедно всеки ден. 620 00:37:44,763 --> 00:37:47,299 Трябва да стигна до училище. 621 00:37:51,069 --> 00:37:53,472 Моля те, ще направя всичко. 622 00:37:55,341 --> 00:37:57,309 Трябва да получите дъщеря ти на училище. 623 00:38:06,918 --> 00:38:09,355 Просто инсталирах някои антивирусен софтуер. 624 00:38:11,890 --> 00:38:14,659 Прехвърлям те на друго бюро. 625 00:38:14,660 --> 00:38:17,628 Напълно ненужно. Ние сме двама съгласни възрастни, 626 00:38:17,629 --> 00:38:19,764 и имах невероятно време с теб снощи, 627 00:38:19,765 --> 00:38:22,032 ако някога имаш нужда от моите услуги отново. 628 00:38:22,033 --> 00:38:27,004 Не бъди абсурден. Това е абсолютно не е подходящо да работим заедно. 629 00:38:27,005 --> 00:38:29,408 Уреждам за вас в модния отдел. 630 00:38:32,378 --> 00:38:33,911 не 631 00:38:33,912 --> 00:38:35,079 извинете ме 632 00:38:35,080 --> 00:38:37,047 Избирам да остана като ваш помощник. 633 00:38:37,048 --> 00:38:40,084 - Не съм ти давал избор. - Тогава ще ти дам един. 634 00:38:40,085 --> 00:38:43,789 Преместете ме и аз ще се погрижа че всички са наясно с вашите разсъждения. 635 00:38:45,391 --> 00:38:48,526 И ще бъде твоя дума срещу моята. 636 00:38:48,527 --> 00:38:50,862 О, какво е това? 637 00:38:55,000 --> 00:38:56,702 Лошо, лошо момче. 638 00:38:59,438 --> 00:39:00,839 майната ти 639 00:39:06,378 --> 00:39:08,779 И така, кога ще свършиш неща с Робърт? 640 00:39:08,780 --> 00:39:11,383 Защото знам това той не ти е бил верен. 641 00:39:13,685 --> 00:39:16,421 Бих го оценил ако си напуснал офиса ми. 642 00:39:16,422 --> 00:39:18,056 Имам работа за вършене. 643 00:39:47,719 --> 00:39:50,589 - Какво? - Имам Нора Патърс на линия три за теб. 644 00:39:58,697 --> 00:40:00,698 Здравей, Нора. 645 00:40:00,699 --> 00:40:03,934 Само ми дай момент. Изваждам документа, 646 00:40:03,935 --> 00:40:08,506 за да можем да потвърдим нашето интервю контекст за вашата корична история. 647 00:40:08,507 --> 00:40:11,076 Добре, ето го. 648 00:40:12,143 --> 00:40:13,779 ъъ... 649 00:40:15,781 --> 00:40:17,515 ъъ... 650 00:40:17,516 --> 00:40:19,917 Първата тема... 651 00:40:19,918 --> 00:40:21,952 Първата тема... 652 00:40:21,953 --> 00:40:26,223 бихме искали да се обърнем е скорошното ти излизане от затвора, 653 00:40:26,224 --> 00:40:31,929 и как се почувствахте, излизайки в публично за първи път? окей 654 00:40:31,930 --> 00:40:35,866 Страхотно и тогава бихме обичам да влизам, хм... 655 00:40:35,867 --> 00:40:41,539 как сте преодолели трудната стъпка от детска звезда до... 656 00:40:41,540 --> 00:40:43,642 потенциална слава на Оскар. 657 00:40:50,215 --> 00:40:53,684 Изтрихте ли съдържанието на моето интервю? 658 00:40:53,685 --> 00:40:55,185 съжалявам какво? 659 00:40:55,186 --> 00:40:57,788 Изтрихте ли съдържание от документа 660 00:40:57,789 --> 00:41:00,725 които подготвих за моето интервю с Нора Патърс? 661 00:41:00,726 --> 00:41:04,028 Не. Не. Нямам представа за какво говориш. 662 00:41:04,029 --> 00:41:06,030 не? Защото съм доста сигурен беше там 663 00:41:06,031 --> 00:41:08,699 в перфектно състояние преди влезеш в компютъра ми. 664 00:41:08,700 --> 00:41:11,602 Моля те, дръж си глас надолу с мен. 665 00:41:11,603 --> 00:41:14,004 Искам да кажа, усещам малко гняв в тона ти. 666 00:41:14,005 --> 00:41:17,208 О, ще повиша гласа си, добре, малък глупак такъв! 667 00:41:19,244 --> 00:41:22,179 Знам, че ме лъжеш. 668 00:41:22,180 --> 00:41:25,215 Ти съсипа разговора ми и ти почти ме засрами пред клиент. 669 00:41:25,216 --> 00:41:27,718 Просто кой, по дяволите, те прави мислиш, че се забъркваш с? 670 00:41:27,719 --> 00:41:29,721 Ще те сложа край, чуваш ли ме? 671 00:41:31,056 --> 00:41:32,924 Край с теб. 672 00:41:54,613 --> 00:41:56,147 Бог. 673 00:42:10,261 --> 00:42:11,797 Дейвид. 674 00:42:13,298 --> 00:42:15,933 Това беше високо неадекватно поведение на Сузанита. 675 00:42:15,934 --> 00:42:18,035 Искам да се извиня. 676 00:42:18,036 --> 00:42:21,105 Всичко е наред. Тя е под много на стрес. Не мога да го приема лично. 677 00:42:21,106 --> 00:42:23,808 Държала ли се е агресивно към теб преди? 678 00:42:23,809 --> 00:42:25,776 Не, не, не, разбира се, че не. 679 00:42:25,777 --> 00:42:26,912 Дейвид? 680 00:42:28,947 --> 00:42:31,616 Добре, да, няколко пъти, 681 00:42:31,617 --> 00:42:34,185 но моля те не казвай каквото и да е за нея, само ще влоши положението. 682 00:42:35,353 --> 00:42:37,622 разбирам 683 00:42:37,623 --> 00:42:41,191 Ангажирам се да поддържам здрав на работното място, така че ще го оправя. 684 00:42:41,192 --> 00:42:42,928 Ще го оправя, Дейвид. 685 00:43:02,981 --> 00:43:05,984 Калиста, скъпа, здравей. 686 00:43:09,120 --> 00:43:12,990 Слушай, знам, че си не е най-големият ми фен в момента, 687 00:43:12,991 --> 00:43:15,192 но аз просто... 688 00:43:15,193 --> 00:43:18,897 Исках да те уведомя офертата за стаж тук все още е отворена. 689 00:43:20,766 --> 00:43:23,034 Наистина бих могъл да използвам съюзник тук точно сега. 690 00:43:24,903 --> 00:43:27,137 Както и да е, надявам се вашите денят в училище е добър. 691 00:43:27,138 --> 00:43:30,808 Просто... обади ми се, когато можеш. 692 00:43:30,809 --> 00:43:32,744 Обичам те, скъпа. 693 00:43:45,056 --> 00:43:47,858 Това е много Рембранд. 694 00:43:47,859 --> 00:43:51,128 О, благодаря. 695 00:43:51,129 --> 00:43:54,231 Той всъщност е един от моите най-големите вдъхновения. 696 00:43:54,232 --> 00:43:56,734 Е, правиш му чест. 697 00:43:56,735 --> 00:43:58,836 Много талантлив. 698 00:43:58,837 --> 00:44:00,405 благодаря 699 00:44:06,311 --> 00:44:09,714 И така, откъде знаеш за изкуството? 700 00:44:09,715 --> 00:44:11,682 О, аз наистина не. 701 00:44:11,683 --> 00:44:14,952 Просто работя за списание, научаваш нови неща. 702 00:44:14,953 --> 00:44:17,688 Работиш ли за списание? кое? 703 00:44:17,689 --> 00:44:19,691 О, казва се Стилова хармония. 704 00:44:21,893 --> 00:44:23,728 това не го знаех ще бъде нагоре по вашата алея. 705 00:44:23,729 --> 00:44:25,930 Не, не е. това е... 706 00:44:25,931 --> 00:44:28,866 Просто майка ми работи там. 707 00:44:28,867 --> 00:44:30,301 Тя е главният редактор. 708 00:44:32,170 --> 00:44:34,239 Майка ти е Сюзан Остин? 709 00:44:35,473 --> 00:44:38,042 чакай Значи ти трябва да си Калиста? 710 00:44:38,043 --> 00:44:39,977 О, откъде знаеш това? 711 00:44:39,978 --> 00:44:42,112 Съжалявам, това вероятно звучи странно. 712 00:44:42,113 --> 00:44:43,914 Всъщност говорихме по телефона. 713 00:44:43,915 --> 00:44:46,450 Аз съм Дейвид, асистентът на Сузане. 714 00:44:46,451 --> 00:44:49,386 о! Уау! 715 00:44:49,387 --> 00:44:51,956 Съжалявам, вие сте просто не това, което си представях. 716 00:44:51,957 --> 00:44:53,258 Какво си изобразил? 717 00:44:54,726 --> 00:44:56,126 аз не знам 718 00:44:56,127 --> 00:44:59,997 Оплешивяващ, тъп тип с очила Хари Потър? 719 00:44:59,998 --> 00:45:01,999 Не, не, не, не, изобщо не. 720 00:45:02,000 --> 00:45:03,500 Вероятно малко. 721 00:45:03,501 --> 00:45:05,904 Добре, малко. 722 00:45:08,506 --> 00:45:11,877 Уау, изглеждаш толкова много като майка ти. 723 00:45:14,980 --> 00:45:16,815 Това е комплимент. 724 00:45:18,416 --> 00:45:19,818 благодаря 725 00:45:21,787 --> 00:45:23,453 Може ли... Може ли гледай си работата? 726 00:45:23,454 --> 00:45:25,290 да разбира се 727 00:45:28,359 --> 00:45:32,863 Знаеш ли, трудно ни е да разберем графиките за новото юбилейно издание, 728 00:45:32,864 --> 00:45:38,068 и наистина си талантлива. Вие трябва помислете за стаж в Style Harmony. 729 00:45:38,069 --> 00:45:41,105 Може би можете да ни помогнете. Дайте свежи идеи. 730 00:45:41,106 --> 00:45:43,774 Хей, Къртис? 731 00:45:43,775 --> 00:45:45,442 Къртис, познавам те, нали? 732 00:45:45,443 --> 00:45:48,946 Съжалявам, мисля че си бърка ме с някой друг. 733 00:45:48,947 --> 00:45:50,381 О, съжалявам, човече. 734 00:45:54,119 --> 00:45:55,519 Това беше странно. 735 00:45:55,520 --> 00:45:58,824 Да, добре, имам общо лице. то всъщност се случва доста. 736 00:45:59,991 --> 00:46:01,959 Нямате общо лице. 737 00:46:01,960 --> 00:46:04,094 Е, благодаря ти. 738 00:46:04,095 --> 00:46:07,833 Трябва наистина да помислите за това. Ще се радвам да те видя в офиса. 739 00:46:23,048 --> 00:46:25,549 Хей, имаш ли минута? 740 00:46:25,550 --> 00:46:28,053 Мери! много се радвам ти се върна. да 741 00:46:35,861 --> 00:46:38,028 - Съжалявам за това. - Страхотно. 742 00:46:38,029 --> 00:46:40,164 - Добре ли си? - да 743 00:46:40,165 --> 00:46:41,398 Подскачането на един крак е... 744 00:46:41,399 --> 00:46:43,567 - Не е лесно. - много забавление. 745 00:46:43,568 --> 00:46:45,970 какво става 746 00:46:45,971 --> 00:46:47,138 Какво мислиш за Дейвид? 747 00:46:48,506 --> 00:46:50,107 защо питаш 748 00:46:50,108 --> 00:46:52,409 Не искам да започвам някаква драма, но... 749 00:46:52,410 --> 00:46:54,045 Чувствам се като той крие нещо. 750 00:46:55,613 --> 00:46:58,382 Той просто ми създава странно настроение. 751 00:46:58,383 --> 00:47:01,318 Той каза, че е израснал в Грийндейл, което е точно близо до родния ми град. 752 00:47:01,319 --> 00:47:03,120 Той каза, че е жив близо до скейт парк, 753 00:47:03,121 --> 00:47:06,891 но направих малко проучване и няма скейт парк в Грийндейл. 754 00:47:06,892 --> 00:47:08,859 Е, може би там беше един? 755 00:47:08,860 --> 00:47:10,896 Не, не си спомням някога има такъв. 756 00:47:13,098 --> 00:47:14,298 окей 757 00:47:14,299 --> 00:47:17,134 Е, оценявам, че идваш към мен с твоите притеснения, 758 00:47:17,135 --> 00:47:20,170 и ще запазя много затвори око на Дейвид. 759 00:47:20,171 --> 00:47:23,640 А междувременно искам да се съсредоточиш за подобряване, моля. 760 00:47:23,641 --> 00:47:26,376 - Правилно. - Правилно. окей 761 00:47:26,377 --> 00:47:28,378 - Мислиш ли, че можеш да направиш това за мен? да - да 762 00:47:28,379 --> 00:47:30,181 - Ммм-хмм. - благодаря 763 00:47:32,383 --> 00:47:34,118 Имаш ли нещо против да седна? 764 00:47:34,119 --> 00:47:35,920 Не, не, в никакъв случай. 765 00:47:35,921 --> 00:47:37,387 как се чувстваш 766 00:47:37,388 --> 00:47:39,423 невероятно! Ясно. 767 00:47:39,424 --> 00:47:42,592 о Имаха ли някакви следи кой е отговорен? 768 00:47:42,593 --> 00:47:46,130 Намериха камиона на човека, но беше откраднат. 769 00:47:46,131 --> 00:47:48,265 О, да се надяваме че го хващат. 770 00:47:48,266 --> 00:47:52,369 Така че, слушай, мислех си ти и аз вероятно познава куп едни и същи хора. 771 00:47:52,370 --> 00:47:56,140 Къде си учил в гимназията? Отидох в Академията за момичета Грийндейл. 772 00:47:56,141 --> 00:47:57,574 Отидох при Бъксли. 773 00:47:57,575 --> 00:47:59,176 О, Бъксли. 774 00:47:59,177 --> 00:48:01,478 Всъщност не се мотаех с много момчета от там. 775 00:48:01,479 --> 00:48:02,913 Коя година завършихте? 776 00:48:02,914 --> 00:48:06,984 2008. Наистина трябва да се върна до бюрото. Имам много работа за вършене. 777 00:48:06,985 --> 00:48:10,020 да разбира се Нали, приятелю. 778 00:48:10,021 --> 00:48:12,157 Да се надяваме на нищо друго лошо ти се случва. 779 00:48:37,682 --> 00:48:39,550 Какво по...? 780 00:48:41,619 --> 00:48:43,621 Кой си ти, по дяволите? 781 00:48:49,660 --> 00:48:51,462 Хей, Сузанита още ли е? в офиса? 782 00:49:07,078 --> 00:49:09,214 не! не... 783 00:49:20,758 --> 00:49:25,195 О, да. спомням си. Бяхме една година в срещата, 784 00:49:25,196 --> 00:49:29,199 и напуснах училище рано да го изненадаш, 785 00:49:29,200 --> 00:49:34,204 и входната врата беше отворена и влязох вътре и видя краката му да висят над дивана, 786 00:49:34,205 --> 00:49:37,074 и точно както Отидох да се промъкна при него, забелязах 787 00:49:37,075 --> 00:49:40,410 чифт червени обувки на ток седнал на пода. 788 00:49:40,411 --> 00:49:42,612 Не е моя. 789 00:49:42,613 --> 00:49:45,615 И тогава я видях отдолу кориците с Робърт, 790 00:49:45,616 --> 00:49:51,555 и тя стана и избяга толкова бързо, тя остави червените си токчета на пода. 791 00:49:51,556 --> 00:49:55,459 И имайте тези изневерите продължиха? 792 00:49:55,460 --> 00:49:59,596 Имаше една жена Ели. Връщах се при нея много пъти. 793 00:49:59,597 --> 00:50:02,466 Сузанита вече знае това. 794 00:50:02,467 --> 00:50:06,036 Сложих край. Това е в миналото. 795 00:50:06,037 --> 00:50:11,208 Бихте ли искали да поговорим малко за най-новата ситуация, която разстрои жена ви? 796 00:50:11,209 --> 00:50:13,410 Няма скорошна ситуация. 797 00:50:13,411 --> 00:50:15,679 Жената не можа да приеме намека. Тя се опита да ме целуне, 798 00:50:15,680 --> 00:50:17,814 Отблъснах я и това е всичко. 799 00:50:17,815 --> 00:50:20,317 ти лъжеш Винаги лъжеш. 800 00:50:20,318 --> 00:50:24,522 Робърт, защо мислиш връщал си се при Ели повече от веднъж? 801 00:50:25,790 --> 00:50:27,425 аз не знам 802 00:50:28,593 --> 00:50:30,360 Мотаехме се. 803 00:50:30,361 --> 00:50:32,496 Забавлявахме се. 804 00:50:32,497 --> 00:50:36,300 Тя ме накара да се почувствам Бях необходим и се чувствах добре. 805 00:50:36,301 --> 00:50:38,136 Чувстваш ли се Сузанита няма нужда от теб? 806 00:50:41,372 --> 00:50:45,243 Сузанита успя много ясно, че тя няма нужда от мен. 807 00:50:47,245 --> 00:50:51,815 Спомням си, че бях на семейство ваканция преди години, 808 00:50:51,816 --> 00:50:54,151 и мисля, че не го направих чиниите или нещо подобно, 809 00:50:54,152 --> 00:50:57,287 и признавам, че не съм добър в такива неща, 810 00:50:57,288 --> 00:51:01,291 но Сузанита каза, че ще брои до три и ако чиниите не са готови, 811 00:51:01,292 --> 00:51:05,229 тогава тя и Калиста бяха ще отиде да се гмурка без мен. 812 00:51:05,230 --> 00:51:07,831 Това пътуване беше преди повече от 10 години. 813 00:51:07,832 --> 00:51:11,102 Чувствате ли се като равностоен партньор във връзката? 814 00:51:14,105 --> 00:51:17,874 Жена ми управлява много популярно списание. 815 00:51:17,875 --> 00:51:22,846 Тя прави повече пари за една година, отколкото аз мога представете си, че правя през целия си живот. 816 00:51:22,847 --> 00:51:25,449 Хора, които дори не го правят знай я уважавай я. 817 00:51:25,450 --> 00:51:27,484 А аз? 818 00:51:27,485 --> 00:51:29,587 Моето най-подходящо умение е, че мога да готвя. 819 00:51:31,422 --> 00:51:33,890 Написах обаче страхотна песен някога, 820 00:51:33,891 --> 00:51:36,660 и това купи къщата ни. 821 00:51:36,661 --> 00:51:39,896 Но това беше тогава и сега, 822 00:51:39,897 --> 00:51:42,432 Чувствам се сякаш имам без стойност в живота, 823 00:51:42,433 --> 00:51:44,468 без цел в живота. 824 00:51:44,469 --> 00:51:47,237 Ами дъщеря ти? 825 00:51:47,238 --> 00:51:50,207 Ти си ценен за нея. 826 00:51:50,208 --> 00:51:52,510 Калиста вдига поглед на теб толкова много. 827 00:51:54,845 --> 00:51:58,382 Тя определено е моят слънчев лъч. 828 00:51:58,383 --> 00:52:01,886 Калиста и аз, определено паднахме от едно дърво. 829 00:52:03,921 --> 00:52:08,558 Отделяте ли някога време настрана за двамата просто да се свържете отново като двойка? 830 00:52:08,559 --> 00:52:10,860 Не, но мисля това е страхотна идея. 831 00:52:10,861 --> 00:52:13,163 Бих искал да направя това. Вечер за срещи. 832 00:52:13,164 --> 00:52:15,500 Но работата я държи настрана. 833 00:52:17,435 --> 00:52:20,537 Скъпи, работя, за да плащам сметките ни 834 00:52:20,538 --> 00:52:22,407 и да продължи да живее начина, по който живеем. 835 00:52:24,342 --> 00:52:27,377 Знам, че не си щастлив, знам. 836 00:52:27,378 --> 00:52:30,814 Но колкото повече се натъжавате, колкото по-апатичен ставаш, 837 00:52:30,815 --> 00:52:34,718 и колкото повече се ядосвам и толкова по-малко време имам искам да прекарам с вас. 838 00:52:34,719 --> 00:52:37,421 Знам, че си в депресия, и искам да се опитам да ти помогна, 839 00:52:37,422 --> 00:52:40,457 но трябва да искаш да си помогнете. 840 00:52:40,458 --> 00:52:44,194 И трябва да бъдете инвестирани в тази връзка и се опитайте да намерите 841 00:52:44,195 --> 00:52:45,863 цел в живота си. 842 00:52:49,734 --> 00:52:52,302 ще ти кажа това, няма да... 843 00:52:52,303 --> 00:52:55,806 останете, ако мамите върху мен отново, няма да си причиня това. 844 00:52:57,608 --> 00:53:00,611 И ние трябва да поставим по-добро пример за Калиста. 845 00:53:02,847 --> 00:53:05,649 прав си 846 00:53:05,650 --> 00:53:09,220 И трябва да опиташ и намери повече време за нас... 847 00:53:11,489 --> 00:53:13,758 за да мога да изградя отново доверието ви. 848 00:53:15,593 --> 00:53:17,194 Моля, можем ли да го направим? 849 00:53:22,467 --> 00:53:23,568 окей 850 00:53:29,540 --> 00:53:31,575 Сузанита. здрасти 851 00:53:31,576 --> 00:53:35,345 Имам списък с взривове в социалните медии трябва да одобриш, преди да изпратя. 852 00:53:35,346 --> 00:53:36,680 готов ли си 853 00:53:36,681 --> 00:53:38,315 Ъх, разбира се. стреляй. 854 00:53:38,316 --> 00:53:44,020 Добре де. „Няма нищо по-изтощително от a фитнес сесия с @JuliaGainsford. 855 00:53:44,021 --> 00:53:48,558 „Целият ни офис се включва. Вижте нея в броя на този месец 856 00:53:48,559 --> 00:53:50,594 - Страхотно. - Страхотно. 857 00:53:50,595 --> 00:53:53,463 „Остава по-малко от месец нашият 858 00:53:53,464 --> 00:53:57,033 „Толкова ли се вълнуваш каквито сме ние? 859 00:53:57,034 --> 00:53:58,368 Звучи чудесно. 860 00:53:58,369 --> 00:53:59,903 Добре де. 861 00:53:59,904 --> 00:54:02,506 След това, както обикновено, ще споделяме съобщения, добавяме окуражаващи коментари 862 00:54:02,507 --> 00:54:04,708 за предстоящото ни представени знаменитости. 863 00:54:04,709 --> 00:54:06,543 Всичко това работи. 864 00:54:06,544 --> 00:54:08,379 Добре. перфектен 865 00:54:16,654 --> 00:54:19,323 Така че, може би бихте могли да поставите съответните изображения 866 00:54:19,324 --> 00:54:21,591 един до друг, вертикално вместо отляво. 867 00:54:21,592 --> 00:54:24,494 Така че "аз" е начертан с линиите. 868 00:54:24,495 --> 00:54:26,563 - Ах! - Това е страхотна идея. 869 00:54:26,564 --> 00:54:28,332 Какво мислите за това? 870 00:54:28,333 --> 00:54:30,900 Всъщност ми харесва. 871 00:54:30,901 --> 00:54:33,337 Тя се справя много добре. 872 00:54:33,338 --> 00:54:35,640 Прилича на млад твоята версия. 873 00:54:37,642 --> 00:54:40,345 аз не те искам някъде близо до дъщеря ми. 874 00:54:41,812 --> 00:54:44,481 Е, да бъде като Калиста стаж тук, 875 00:54:44,482 --> 00:54:46,784 ще бъде трудно да се избегне. 876 00:54:52,056 --> 00:54:53,457 Хей, Джанет. 877 00:54:53,458 --> 00:54:56,693 Какво за бога мислиш ли 878 00:54:56,694 --> 00:54:58,328 какво искаш да кажеш 879 00:54:58,329 --> 00:55:01,898 Тази сутрин Нора беше силно опиянена преди да се появи на GMW, 880 00:55:01,899 --> 00:55:04,901 и тя похарчи през цялото време на интервюто 881 00:55:04,902 --> 00:55:08,738 бълнуване и бълнуване как беше рехабилитацията за нещастници, 882 00:55:08,739 --> 00:55:13,477 и както трябва нейните родители и всички родители просто оставят децата си да се наслаждават на живота си. 883 00:55:13,478 --> 00:55:16,346 И, цитирам... 884 00:55:16,347 --> 00:55:18,082 "вземете всички лекарства че те искат." 885 00:55:19,784 --> 00:55:21,451 Боже мой 886 00:55:21,452 --> 00:55:23,720 И ние я подкрепихме! 887 00:55:23,721 --> 00:55:26,357 Как, за бога, можеш нека един туит излезе така? 888 00:55:27,492 --> 00:55:29,794 Сигурно се шегуваш с мен! 889 00:55:33,731 --> 00:55:36,800 - Знаете ли какво, деца? -Прави каквото искаш. 890 00:55:36,801 --> 00:55:39,837 Всички лекарства, които искате, всичко. 891 00:55:41,005 --> 00:55:45,442 Каквото и да предизвиква усмивка на вашия циферблат. 892 00:55:45,443 --> 00:55:48,077 Кокаин? вкусен 893 00:55:48,078 --> 00:55:50,079 Алкохол! Ура! 894 00:55:50,080 --> 00:55:52,617 Казвам, да започне партито. 895 00:55:55,019 --> 00:55:57,086 Пускате туитове излизам неодобрен? 896 00:55:57,087 --> 00:56:00,990 Не, одобрих ги дистанционно. 897 00:56:00,991 --> 00:56:03,760 Вашата работа е да бъдете на върха на тези неща Сузане. 898 00:56:03,761 --> 00:56:05,496 Поправи го! 899 00:56:09,934 --> 00:56:11,535 Ти направи това! 900 00:56:11,536 --> 00:56:13,737 - Мамо. - Калиста! 901 00:56:13,738 --> 00:56:16,806 Е, одобрихте го. казах ти по телефона заедно с останалите. 902 00:56:16,807 --> 00:56:18,575 Мислех, че искаш то да излезе. 903 00:56:18,576 --> 00:56:21,144 Защо да одобрявам нещо такова? 904 00:56:21,145 --> 00:56:23,447 аз не знам 905 00:56:23,448 --> 00:56:25,449 прав си обърках се, отивам да го оправя 906 00:56:25,450 --> 00:56:27,717 Отивам да подготвя изявление на защитата в момента. 907 00:56:27,718 --> 00:56:28,985 не не 908 00:56:28,986 --> 00:56:30,888 - Мамо! - Калиста, моля те. 909 00:56:32,623 --> 00:56:34,959 Калиста! Калиста! 910 00:56:39,163 --> 00:56:43,032 Вече сте направили достатъчно. 911 00:56:43,033 --> 00:56:47,971 Никога в историята си като редактор не съм го правил направи нещо отдалечено неподходящо 912 00:56:47,972 --> 00:56:51,475 или безотговорно, когато става въпрос за това, което насърчавам. 913 00:56:51,476 --> 00:56:54,911 Особено, когато идва към наркотиците и тийнейджърите. 914 00:56:54,912 --> 00:56:57,548 шегуваш ли се Противоречи на етиката ми! 915 00:56:58,816 --> 00:57:00,817 и защо 916 00:57:00,818 --> 00:57:02,786 Защо да одобрявам нещо такова, 917 00:57:02,787 --> 00:57:04,789 ако знаех какво е казала. 918 00:57:06,591 --> 00:57:11,661 И защо не ми каза Нора беше пияна в GMW? 919 00:57:11,662 --> 00:57:14,731 Е, мислех, че си видял интервюто. 920 00:57:14,732 --> 00:57:17,568 В графика ти е да го гледам всяка сутрин. 921 00:57:19,003 --> 00:57:21,138 Знаеше къде Тази сутрин бях. 922 00:57:22,773 --> 00:57:24,509 Ти знаеше. ти... 923 00:57:25,676 --> 00:57:27,044 Боже мой! 924 00:57:38,055 --> 00:57:39,856 Съжалявам, че трябваше да видиш това. 925 00:57:39,857 --> 00:57:41,725 Съжалявам, че се е побъркала върху теб така. 926 00:57:41,726 --> 00:57:43,527 Не, не, не, всичко е наред. 927 00:57:43,528 --> 00:57:47,063 Това е стресираща среда и това е голям проблем. 928 00:57:47,064 --> 00:57:48,833 Тя е същата у дома, повярвай ми 929 00:57:49,900 --> 00:57:51,569 Тя ти се ядосва така у дома? 930 00:57:53,003 --> 00:57:54,104 Понякога. 931 00:57:55,172 --> 00:57:56,641 И с баща ми. 932 00:57:58,042 --> 00:57:59,776 О, съжалявам. 933 00:57:59,777 --> 00:58:01,678 добре си 934 00:58:01,679 --> 00:58:03,947 да благодаря 935 00:58:03,948 --> 00:58:05,516 О, татко! 936 00:58:07,151 --> 00:58:08,686 - Здравей, скъпа. - Ей 937 00:58:09,954 --> 00:58:11,888 Трябва да ме, г-н Остин. 938 00:58:11,889 --> 00:58:13,189 Това е удоволствие да се срещнем, сър. 939 00:58:13,190 --> 00:58:15,024 Аз съм Дейвид, асистентът на Сузане. 940 00:58:15,025 --> 00:58:17,093 Да, вярвам на Сузанита ви е споменал. 941 00:58:17,094 --> 00:58:18,796 Е, надявам се всичко хубаво. 942 00:58:20,230 --> 00:58:21,798 Готов си да тръгваш у дома, скъпа? 943 00:58:21,799 --> 00:58:23,633 - да - Радвам се да се запознаем, човече. 944 00:58:23,634 --> 00:58:25,769 Вие също, сър. 945 00:58:25,770 --> 00:58:26,971 Добра работа днес. 946 00:58:28,773 --> 00:58:30,007 чао 947 00:58:40,818 --> 00:58:44,253 Няма нужда да ви казвам колко съм разочарован Току-що участвам в твоето изпълнение, Сузанита. 948 00:58:44,254 --> 00:58:47,323 Имам предвид, пред целия офис и дъщеря ти тийнейджърка. 949 00:58:47,324 --> 00:58:50,728 Искам да кажа, че Дейвид едва е бил тук един месец и ти го разкъса на парчета. 950 00:58:52,329 --> 00:58:55,599 Не искам да звучи като Извинявам се, но Дейвид... 951 00:58:55,600 --> 00:58:58,535 Дейвид? Не обвинявайте своя асистент, Сузане. 952 00:58:59,870 --> 00:59:01,872 Мисля, че Дейвид го прави това ми е нарочно. 953 00:59:03,173 --> 00:59:04,207 правя какво? 954 00:59:04,208 --> 00:59:07,010 Всичко. Настройва ме. Натискам бутоните си. 955 00:59:07,011 --> 00:59:08,344 не знам, но ти казвам, Джанет. 956 00:59:08,345 --> 00:59:11,148 Каква причина би трябва ли да се държи така? 957 00:59:15,820 --> 00:59:17,921 аз не знам 958 00:59:17,922 --> 00:59:19,823 Добре. 959 00:59:19,824 --> 00:59:22,424 Тогава бих искал да помислиш че вероятно прекалявате с анализирането. 960 00:59:27,231 --> 00:59:29,666 Сега имаме по-големи проблеми. 961 00:59:29,667 --> 00:59:31,968 Да, имаме, 962 00:59:31,969 --> 00:59:35,905 и съм измислил начин да поправя това. 963 00:59:35,906 --> 00:59:40,777 Пускаме част, която насърчава по-доброто разбиране на хора с проблеми със злоупотребата с вещества, 964 00:59:40,778 --> 00:59:43,747 с участието на множество на възстановени знаменитости 965 00:59:43,748 --> 00:59:45,348 което може да хвърли малко светлина върху поведението на Нора. 966 00:59:45,349 --> 00:59:47,684 Сега не одобрявам нейното поведение. 967 00:59:47,685 --> 00:59:50,019 Но ние трябва да разберем че това е болест, 968 00:59:50,020 --> 00:59:52,321 и често пъти, не е тяхна вина. 969 00:59:52,322 --> 00:59:54,925 Това е химичен дисбаланс. 970 00:59:56,761 --> 00:59:58,195 Това всъщност може да работи. 971 01:00:02,166 --> 01:00:04,768 Независимо от това, имам нужда от теб да си взема малко почивка. 972 01:00:04,769 --> 01:00:07,771 какво? За това едно нещо? Толкова е лесно да се поправи. 973 01:00:07,772 --> 01:00:10,139 Не, Сузанита, не свърши този един въпрос. 974 01:00:10,140 --> 01:00:11,775 Имали сте многобройни изблици. 975 01:00:11,776 --> 01:00:14,711 Имал съм оплаквания от членове на персонала. 976 01:00:14,712 --> 01:00:17,313 Трябва да отделите малко време за себе си и трябва да се справите с проблемите си с гнева 977 01:00:17,314 --> 01:00:19,950 и вашите нива на стрес под контрол. 978 01:00:22,086 --> 01:00:26,723 Вече уредих Амбър Барнет да те замести, докато те няма. 979 01:00:26,724 --> 01:00:28,893 Главният редактор на Lolene? 980 01:00:30,360 --> 01:00:33,931 Уау! Предполагам, че вече сте го направили взе решение. 981 01:00:37,902 --> 01:00:39,368 Детектив Уестууд е тук, за да те види. 982 01:00:39,369 --> 01:00:41,271 Благодаря ти, Дейвид. 983 01:00:43,173 --> 01:00:44,908 детектив. 984 01:00:44,909 --> 01:00:46,711 Защо не останеш тук? 985 01:00:49,179 --> 01:00:52,448 Мери О'Конър беше намерена почина в апартамента си тази сутрин. 986 01:00:52,449 --> 01:00:54,151 Боже мой 987 01:00:55,119 --> 01:00:57,054 Бита е до смърт. 988 01:01:00,324 --> 01:01:03,027 Мери работеше под Сузанита, нали? 989 01:01:04,328 --> 01:01:05,963 Беше ли добър служител? 990 01:01:08,265 --> 01:01:10,066 Беше много добра в работата си. 991 01:01:10,067 --> 01:01:13,903 Кои бяха някои от нея най-близки приятели, в офиса? 992 01:01:13,904 --> 01:01:16,472 Тя беше близка с Иън Симпсън. 993 01:01:16,473 --> 01:01:18,908 Те прекараха много време заедно извън офиса. 994 01:01:18,909 --> 01:01:21,509 Сещате ли се за някаква причина защо някой би й причинил това? 995 01:01:23,013 --> 01:01:24,447 не 996 01:01:24,448 --> 01:01:26,717 Никакви врагове за които знаете? 997 01:01:32,089 --> 01:01:34,490 Мери откровено каза какво мисли. 998 01:01:34,491 --> 01:01:39,763 Така че тя основно имаше врагове, почти навсякъде, където отиде. 999 01:01:39,764 --> 01:01:41,198 Това беше нейното нещо. 1000 01:01:44,034 --> 01:01:45,736 Затова я обичах. 1001 01:01:47,004 --> 01:01:49,005 Бихте ли казали Мери беше добър служител? 1002 01:01:49,006 --> 01:01:51,174 Разбира се, само аз наемете добри хора. 1003 01:01:51,175 --> 01:01:55,211 Някога създавала ли е проблеми с някой от другите служители? 1004 01:01:55,212 --> 01:01:57,882 Не повече от другите. Те са конкурентни. 1005 01:02:00,017 --> 01:02:02,318 Трябва ли някога да й правите забележка? 1006 01:02:02,319 --> 01:02:04,188 Да, направих. 1007 01:02:05,322 --> 01:02:07,356 Мери можеше да прекрачи границите си 1008 01:02:07,357 --> 01:02:10,359 и таят злоба срещу хора, които са я пренебрегнали. 1009 01:02:10,360 --> 01:02:13,963 Беше малко трудно начало за вас тук в Style Harmony, нали? 1010 01:02:13,964 --> 01:02:16,032 Предполагам, че има. 1011 01:02:16,033 --> 01:02:19,235 Какво се случи с Мери е абсолютна трагедия. 1012 01:02:19,236 --> 01:02:21,304 Бяхте ли приятели? 1013 01:02:21,305 --> 01:02:24,140 Е, не го направихме точно излизам заедно социално, 1014 01:02:24,141 --> 01:02:26,275 но винаги сме били приятелски настроен на работа. 1015 01:02:26,276 --> 01:02:28,946 За да бъда честен с вас, Мисля, че беше малко влюбена в мен. 1016 01:02:31,048 --> 01:02:33,250 Така че хората мислят така Мери беше проблемна. 1017 01:02:34,251 --> 01:02:35,953 Направи ли ти някакви проблеми? 1018 01:02:37,021 --> 01:02:39,155 Не, всъщност не. 1019 01:02:39,156 --> 01:02:42,391 Знаеш ли, Мери веднъж спомена нещо за онлайн преследвач. 1020 01:02:42,392 --> 01:02:45,128 Тя наистина не го направи навлезе в подробности, 1021 01:02:45,129 --> 01:02:47,064 но изглежда като нещо струва си да се разгледа. 1022 01:03:27,104 --> 01:03:28,604 Наслаждавате се на четенето? 1023 01:03:28,605 --> 01:03:30,606 Вие стоите зад Снарк? 1024 01:03:30,607 --> 01:03:32,475 Чували ли сте за него? Впечатлен съм. 1025 01:03:32,476 --> 01:03:35,078 Но не, не е мое. Аз съм просто слаб сътрудник. 1026 01:03:35,079 --> 01:03:36,880 И ти пишеш такива неща? 1027 01:03:36,881 --> 01:03:39,248 Е, вдъхнових се по ваш съвет. 1028 01:03:39,249 --> 01:03:41,418 — Пишете каквото знаете. 1029 01:03:43,153 --> 01:03:45,022 Искам да останеш извън моя живот. 1030 01:03:47,091 --> 01:03:49,426 И остани по дяволите далеч от дъщеря ми. 1031 01:04:10,447 --> 01:04:12,381 о! 1032 01:04:12,382 --> 01:04:14,151 О, по дяволите! 1033 01:04:21,091 --> 01:04:23,026 Това беше напълно умишлено. 1034 01:04:23,027 --> 01:04:25,561 Ъъъ, много, толкова съжалявам. 1035 01:04:25,562 --> 01:04:27,630 Прекрати глупостите, Дейвид, просто го отрежете. 1036 01:04:27,631 --> 01:04:30,600 знаеш какво аз отивам да трябва да докладвам това. 1037 01:04:33,203 --> 01:04:35,471 Знам, че се гавриш с мен, 1038 01:04:35,472 --> 01:04:37,592 и ще се уверя не ти се разминава. 1039 01:05:02,332 --> 01:05:04,501 Мисля, че вече е мъртво, мамо. 1040 01:05:08,705 --> 01:05:11,007 Имам ти салата, скъпа. Влез, почини си. 1041 01:05:11,008 --> 01:05:12,176 окей 1042 01:05:22,219 --> 01:05:24,021 Мери беше убита. 1043 01:05:25,122 --> 01:05:26,456 Убит? 1044 01:05:28,725 --> 01:05:29,960 аз знам 1045 01:05:32,229 --> 01:05:34,631 Скъпа, имаш нужда да говориш с мен. 1046 01:05:36,967 --> 01:05:38,968 Нямам доверие на асистента си. 1047 01:05:38,969 --> 01:05:41,370 Не вярвам, Дейвид. 1048 01:05:41,371 --> 01:05:43,707 не го разбирам Изглеждаше свестен човек, когато го срещнах. 1049 01:05:45,475 --> 01:05:47,710 Сладурче, ще го направиш дай си срив. 1050 01:05:47,711 --> 01:05:49,379 Той ме подлудява. 1051 01:05:57,521 --> 01:05:59,256 Трябва да си взема въздух. 1052 01:06:00,357 --> 01:06:02,058 Уау, къде отиваш? 1053 01:06:02,059 --> 01:06:03,592 Вън! 1054 01:06:03,593 --> 01:06:05,195 Къде навън? 1055 01:06:15,705 --> 01:06:17,373 Не, не, не, не, не. 1056 01:06:17,374 --> 01:06:19,008 Какво, по дяволите, става тук? 1057 01:06:19,009 --> 01:06:20,576 Калиста е с Дейвид. 1058 01:06:20,577 --> 01:06:22,211 Сигурно се шегуваш с мен. 1059 01:06:22,212 --> 01:06:23,647 По дяволите, вдигни. 1060 01:06:27,417 --> 01:06:29,185 И така, къде отиваме? 1061 01:06:29,186 --> 01:06:31,087 О, ще видиш. 1062 01:06:31,088 --> 01:06:33,623 Това е изненада. Знам само мястото. 1063 01:06:38,462 --> 01:06:40,729 Не разбирам защо имаш такъв проблем с този човек. 1064 01:06:40,730 --> 01:06:43,299 Изглежда такъв стъпка напред от Дъги. 1065 01:06:43,300 --> 01:06:45,734 Хайде бейби. Вдигни. Вдигни. 1066 01:06:45,735 --> 01:06:47,636 защо откачаш 1067 01:06:47,637 --> 01:06:49,305 какво става 1068 01:06:49,306 --> 01:06:53,176 Не искам дъщеря ни в тази долна долна кола. 1069 01:06:53,177 --> 01:06:55,057 Добре, какво по дяволите не ми ли казваш 1070 01:06:58,248 --> 01:06:59,583 Ти спа с асистента си. 1071 01:07:01,318 --> 01:07:03,386 Беше грешка. 1072 01:07:03,387 --> 01:07:07,723 Попитах те, Сузанита. попитах те и ти каза, не, ти ме излъга. 1073 01:07:07,724 --> 01:07:11,460 И ме накарахте да мисля, че съм лошият човек през цялото време, когато си се бъркал. 1074 01:07:11,461 --> 01:07:12,828 Веднъж. 1075 01:07:12,829 --> 01:07:14,430 Но не става дума за ти точно сега. 1076 01:07:14,431 --> 01:07:16,832 Сериозно се притеснявам от това Дейвид ни наблюдаваше. 1077 01:07:16,833 --> 01:07:18,501 Не само аз, всички ние, 1078 01:07:18,502 --> 01:07:20,269 и сега Калиста е с него. 1079 01:07:20,270 --> 01:07:22,105 Мислиш ли, че ни преследва? 1080 01:07:22,106 --> 01:07:25,074 Значи си спал с вашият собствен преследвач, 1081 01:07:25,075 --> 01:07:26,642 а сега и дъщеря ни е влюбена в него? 1082 01:07:26,643 --> 01:07:28,144 Ти си истинска класа, знаеш ли това 1083 01:07:28,145 --> 01:07:29,812 Робърт, ти не ме слушаш. 1084 01:07:29,813 --> 01:07:32,115 Мисля, че Дейвид иска да ни вземе. 1085 01:07:32,116 --> 01:07:35,618 Аз, ти, Калиста и не знам какво неговите граници са и аз се страхувам. 1086 01:07:35,619 --> 01:07:37,787 Да, добре, просто мисля прекалено си параноичен. 1087 01:07:41,225 --> 01:07:42,591 Робърт? 1088 01:07:42,592 --> 01:07:44,161 Отивам да тичам. 1089 01:08:08,152 --> 01:08:10,687 по дяволите по дяволите хайде 1090 01:08:12,222 --> 01:08:13,523 Да, наистина е красиво. 1091 01:08:17,627 --> 01:08:19,595 По-добре да те заведа у дома. 1092 01:08:19,596 --> 01:08:20,797 окей 1093 01:08:32,742 --> 01:08:34,410 Калиста, скъпа... 1094 01:08:34,411 --> 01:08:36,712 чакай 1095 01:08:36,713 --> 01:08:40,549 Имам нужда да ме изслушаш. Искам да стоиш далеч от Дейвид. 1096 01:08:40,550 --> 01:08:42,451 Той се опитва да съсипе живота ми. 1097 01:08:42,452 --> 01:08:44,453 О, като че ли си съсипан на всички останали? 1098 01:08:44,454 --> 01:08:45,721 Той е лоша новина. 1099 01:08:45,722 --> 01:08:48,691 - Той е обсебен. - Не ти вярвам. 1100 01:08:48,692 --> 01:08:52,328 Добре, изчакайте, моля! казвам ти истината 1101 01:08:52,329 --> 01:08:55,864 Хванах го да пише луд неща онлайн, уебсайт, наречен Snark, 1102 01:08:55,865 --> 01:08:57,833 и знам, че е той пишеш за мен. 1103 01:08:57,834 --> 01:08:59,368 Ти се заблуждаваш. 1104 01:08:59,369 --> 01:09:01,571 Ти не си обектът от манията на всички. 1105 01:09:44,581 --> 01:09:47,716 Робърт! хей 1106 01:09:47,717 --> 01:09:50,953 Мислех, че това си ти. 1107 01:09:50,954 --> 01:09:53,756 Чуй ме, Дейвид, не знам какво вид игри, които играеш, 1108 01:09:53,757 --> 01:09:56,225 ако отидете някъде близо до семейството ми, ще те убия. 1109 01:09:56,226 --> 01:09:59,596 Уау! Очевидно вашето семейство наистина ме харесва. 1110 01:10:01,565 --> 01:10:04,833 Ти прецака жена ми и сега си усмихвайки се в лицето ми, сякаш не е нищо? 1111 01:10:04,834 --> 01:10:07,503 Хей, хей, не е моя е грешката, че не можеш да задоволиш жена си. 1112 01:10:07,504 --> 01:10:10,539 Предполагам, че чудесните музиканти с един хит не са толкова много възбуждащи 1113 01:10:10,540 --> 01:10:12,542 защото я имах моли за още. 1114 01:10:46,710 --> 01:10:47,744 мамо 1115 01:10:53,350 --> 01:10:54,650 мога ли да ти помогна 1116 01:10:54,651 --> 01:10:57,853 да Аз съм детектив Уестууд. Мога ли да вляза вътре? 1117 01:10:57,854 --> 01:10:59,422 Да, влез. 1118 01:10:59,423 --> 01:11:00,889 благодаря 1119 01:11:00,890 --> 01:11:02,358 здрасти 1120 01:11:02,359 --> 01:11:04,059 може ли да седна 1121 01:11:04,060 --> 01:11:05,828 Разбира се. 1122 01:11:05,829 --> 01:11:08,797 какво става 1123 01:11:08,798 --> 01:11:13,803 Тук съм, за да ви информирам това Вашият съпруг Робърт Остин беше намерен мъртъв. 1124 01:11:15,439 --> 01:11:16,705 какво? 1125 01:11:16,706 --> 01:11:19,375 много съжалявам г-жа Остин. 1126 01:11:19,376 --> 01:11:20,810 Боже мой 1127 01:11:22,446 --> 01:11:25,315 Виж, това е мое задължение да те попитам къде беше снощи. 1128 01:11:26,783 --> 01:11:29,718 Бях тук. 1129 01:11:29,719 --> 01:11:32,921 Пих малко и заспах рано. 1130 01:11:32,922 --> 01:11:34,723 Причернява ли ви, когато пиете? 1131 01:11:34,724 --> 01:11:37,025 Не. Не, не го правя. 1132 01:11:37,026 --> 01:11:40,396 Какво ще кажете за вашия брак? Бяхте ли щастливи в брака си? 1133 01:11:40,397 --> 01:11:42,631 Защо ме питаш това? Цяла нощ бях тук. 1134 01:11:42,632 --> 01:11:44,401 Може ли някой да потвърди това? 1135 01:11:46,870 --> 01:11:49,071 да 1136 01:11:49,072 --> 01:11:53,075 Добре, вижте, ще ви попитам само едно още въпрос и ще те оставя на мира. 1137 01:11:53,076 --> 01:11:55,779 Има ли някой, когото познавате това можеше да направи това? 1138 01:11:56,846 --> 01:11:57,846 да 1139 01:11:59,449 --> 01:12:02,986 Дейвид. Дейвид Баринас, моят помощник. 1140 01:12:04,988 --> 01:12:06,456 мамо 1141 01:12:08,057 --> 01:12:11,494 Не. Няма начин Дейвид щеше да убие татко. 1142 01:12:11,495 --> 01:12:13,463 Калиста. 1143 01:12:14,664 --> 01:12:16,632 - Калиста, почакай. - Остави ме на мира! 1144 01:12:16,633 --> 01:12:18,367 Скъпи, върни се, моля те. 1145 01:12:18,368 --> 01:12:20,103 Защо мислиш, че беше Дейвид? 1146 01:12:21,738 --> 01:12:23,772 Просто знам. 1147 01:12:23,773 --> 01:12:25,442 окей аз знам 1148 01:12:27,944 --> 01:12:30,713 Виж, не тръгвай никъде. Вероятно ще имате нужда от адвокат. 1149 01:12:30,714 --> 01:12:32,749 Чакай малко, чакай. 1150 01:12:37,053 --> 01:12:42,525 Дейвид и аз спахме заедно. Беше едно нощна стая и я прекратих веднага. 1151 01:12:42,526 --> 01:12:44,960 Но мисля, че е обсебен с мен и семейството ми. 1152 01:12:44,961 --> 01:12:46,930 Това не е случайно. 1153 01:12:48,565 --> 01:12:50,900 Казвам ти Дейвид уби съпруга ми. 1154 01:13:18,862 --> 01:13:20,464 Робърт. 1155 01:13:22,832 --> 01:13:24,934 О, скъпа, съжалявам. 1156 01:13:27,036 --> 01:13:28,472 Боже мой 1157 01:13:30,106 --> 01:13:31,640 Боже мой 1158 01:13:31,641 --> 01:13:34,209 Как мислиш, че Сузанита приема това? 1159 01:13:34,210 --> 01:13:37,480 Ще я боли. Лошо. 1160 01:13:37,481 --> 01:13:39,782 Тя не заслужава това. 1161 01:13:39,783 --> 01:13:42,217 Защо е била отстранена от Style Harmony? 1162 01:13:42,218 --> 01:13:45,220 Вижте, тя беше под стрес. 1163 01:13:45,221 --> 01:13:47,022 Дадох й почивка. 1164 01:13:47,023 --> 01:13:49,858 Гледах я как се разбива нейната кола в тази на Дейвид, 1165 01:13:49,859 --> 01:13:52,528 и тогава тя харесва, полудя по него. 1166 01:13:52,529 --> 01:13:55,197 Мисля, че дори го е бутнала. 1167 01:13:55,198 --> 01:13:56,733 Беше лудост. 1168 01:13:58,134 --> 01:14:00,704 Първо Мери, сега това. 1169 01:14:14,818 --> 01:14:16,786 Хайде бейби. 1170 01:14:19,789 --> 01:14:21,990 много съжалявам Просто искам да знаеш... 1171 01:14:21,991 --> 01:14:24,093 Махай се! Не те искам тук! 1172 01:14:35,104 --> 01:14:38,907 С колко бяхте запознати Сузанита и домашният й живот? 1173 01:14:38,908 --> 01:14:41,510 ъъ... добре... 1174 01:14:41,511 --> 01:14:43,880 Познавам тези Сузане и Робърт бяха на консултация на двойки. 1175 01:14:45,849 --> 01:14:47,816 разбирам 1176 01:14:47,817 --> 01:14:50,697 Чух, че е имало инцидент между вас и Сузанита на паркинга. 1177 01:14:51,154 --> 01:14:53,221 да, да Хм... 1178 01:14:53,222 --> 01:14:56,692 Сузанита ме удари отзад от нищото, 1179 01:14:56,693 --> 01:14:58,861 и тогава наистина се ядоса към мен за това, 1180 01:14:58,862 --> 01:15:01,664 което беше объркващо. 1181 01:15:01,665 --> 01:15:04,600 Защо смятате, че... 1182 01:15:04,601 --> 01:15:06,301 тя имаше враждебност към теб? 1183 01:15:06,302 --> 01:15:09,205 Е, направих грешка или две. 1184 01:15:11,975 --> 01:15:15,178 Вие и Сузанита имате ли някакъв вид връзка извън офиса? 1185 01:15:19,849 --> 01:15:21,249 да 1186 01:15:21,250 --> 01:15:23,619 Да, ние... 1187 01:15:23,620 --> 01:15:25,654 Имахме връзка за една нощ. 1188 01:15:25,655 --> 01:15:28,023 Глупав, пиян... 1189 01:15:28,024 --> 01:15:31,259 Тя ми беше шеф и Просто бях съблазнен от идеята за това. 1190 01:15:31,260 --> 01:15:34,163 Но тя е омъжена жена... беше омъжена жена... 1191 01:15:36,566 --> 01:15:40,736 и тя започна да действа странно за мен оттогава. 1192 01:15:40,737 --> 01:15:42,305 как така 1193 01:15:44,040 --> 01:15:49,845 Ревнив, тревожен, собственически. 1194 01:15:49,846 --> 01:15:55,651 Знаеш ли, онази вечер тя ми каза, че Робърт имаше любовна връзка и тя искаше 1195 01:15:55,652 --> 01:15:58,887 някой за себе си и... 1196 01:15:58,888 --> 01:16:02,891 Не бях на място, където да имам нещо такова в моя живот, 1197 01:16:02,892 --> 01:16:04,252 и тя не го направи приеми това много добре. 1198 01:16:05,995 --> 01:16:07,263 разбирам 1199 01:16:09,999 --> 01:16:13,636 Не, тя не е този тип да убие някой все пак. 1200 01:16:13,637 --> 01:16:15,672 Благодаря ви за вашето време, г-н Баринас. 1201 01:16:16,973 --> 01:16:18,373 да 1202 01:16:18,374 --> 01:16:22,712 И моля те, дай Сузане моите съболезнования. 1203 01:16:23,780 --> 01:16:26,950 Съчувствам й и бедната й дъщеря. 1204 01:16:33,690 --> 01:16:34,924 как си 1205 01:16:37,360 --> 01:16:40,764 Ако има нещо, което мога направи за теб, Сузане, просто ми кажи. 1206 01:16:41,931 --> 01:16:43,699 Откъде идва автобиографията му? 1207 01:16:43,700 --> 01:16:45,400 СЗО? 1208 01:16:45,401 --> 01:16:47,069 Дейвид, къде го намери? 1209 01:16:47,070 --> 01:16:50,806 Той се приближи до нас, Сузане, но ти наистина трябва да си дадете почивка за това. 1210 01:16:50,807 --> 01:16:55,243 Имате ли първоначалната кореспонденция? може препращате ли ми го, адрес? нещо? 1211 01:16:55,244 --> 01:16:56,779 Слушай себе си, Сузане. 1212 01:16:56,780 --> 01:16:59,247 Джанет. 1213 01:16:59,248 --> 01:17:01,116 Ако не отиваш за да ми помогнеш, излез! 1214 01:17:01,117 --> 01:17:03,285 - Бихте ли се послушали? - Махай се! 1215 01:17:03,286 --> 01:17:04,854 Сузанита! 1216 01:17:10,259 --> 01:17:12,161 Наистина не те разбирам. 1217 01:17:42,191 --> 01:17:44,393 Обещай ми няма ли да ме оставиш, Сузи? 1218 01:17:46,830 --> 01:17:48,331 обещавам 1219 01:17:53,703 --> 01:17:55,104 Сузанита не ти е майка. 1220 01:18:05,414 --> 01:18:09,251 О, хм, съжалявам, Мога да се върна друг път. 1221 01:18:09,252 --> 01:18:12,154 Не, не, не. не ставай глупав влизай 1222 01:18:12,155 --> 01:18:13,222 благодаря 1223 01:18:19,195 --> 01:18:20,764 седнете 1224 01:18:29,405 --> 01:18:31,373 как издържаш 1225 01:18:31,374 --> 01:18:35,111 Просто... Не мога да бъда в тази къща с нея. 1226 01:18:36,746 --> 01:18:38,981 Тя беше толкова зла с него. 1227 01:18:38,982 --> 01:18:41,516 През цялото време. 1228 01:18:41,517 --> 01:18:45,254 И сега тя иска да играе вдовицата, мъченицата. 1229 01:18:47,290 --> 01:18:49,124 да, добре... 1230 01:18:49,125 --> 01:18:52,361 понякога родителите ни не са всичко, което искаме да бъдат. 1231 01:19:03,306 --> 01:19:06,275 Много ми напомняш на майка ти на твоята възраст. 1232 01:19:07,911 --> 01:19:09,312 Майка ми? 1233 01:19:10,446 --> 01:19:12,881 Нейни снимки... 1234 01:19:12,882 --> 01:19:16,852 които съм виждал преди учи за Style Harmony. 1235 01:19:16,853 --> 01:19:19,221 Отивам да ти донеса бира. 1236 01:19:19,222 --> 01:19:21,024 Разбира се. благодаря 1237 01:19:34,170 --> 01:19:36,404 - Ето го. - благодаря ви 1238 01:19:36,405 --> 01:19:39,908 Добре, трябва да се измия. Аз съм мръсна. 1239 01:19:39,909 --> 01:19:41,510 веднага се връщам 1240 01:20:20,516 --> 01:20:22,118 добре ли си 1241 01:20:41,437 --> 01:20:44,406 Вие не сте докосна бирата ти. Всичко наред ли е 1242 01:20:44,407 --> 01:20:46,275 Да, добре съм. 1243 01:20:53,316 --> 01:20:54,850 Боже мой 1244 01:21:00,089 --> 01:21:01,457 Телефонът ти изгасва. 1245 01:21:03,592 --> 01:21:05,228 Не се тревожи за това. 1246 01:21:07,630 --> 01:21:10,566 Е, продължава да изгасва. Звучи като важно. 1247 01:21:12,235 --> 01:21:14,002 О, не, не, не. 1248 01:21:14,003 --> 01:21:16,404 Не, не, не, не. Сигурно майка ми ме търси. 1249 01:21:16,405 --> 01:21:18,374 Звучи важно. 1250 01:21:22,545 --> 01:21:26,581 Дръж се бейби. идвам 1251 01:21:26,582 --> 01:21:28,084 ох 1252 01:21:29,285 --> 01:21:30,920 Хм. Ммм-ммм-ммм. 1253 01:21:34,123 --> 01:21:37,392 Пусни ме! Пусни ме! 1254 01:21:37,393 --> 01:21:39,928 не! 1255 01:21:39,929 --> 01:21:41,464 Пусни ме! 1256 01:21:45,201 --> 01:21:46,568 какво искаш от мен 1257 01:21:46,569 --> 01:21:48,537 Майка ти. 1258 01:23:02,278 --> 01:23:04,679 влизай 1259 01:23:04,680 --> 01:23:08,151 Къде, по дяволите, е дъщеря ми? По-добре не я наранявай. 1260 01:23:09,318 --> 01:23:10,686 Тя е добре. 1261 01:23:11,787 --> 01:23:13,322 Седни. 1262 01:23:15,224 --> 01:23:17,025 седни! 1263 01:23:17,026 --> 01:23:18,693 няма да те нараня 1264 01:23:18,694 --> 01:23:20,463 Никога не бих го направил. 1265 01:23:29,238 --> 01:23:31,574 Искам дъщеря си. 1266 01:23:34,743 --> 01:23:38,446 Ти ми обеща... 1267 01:23:38,447 --> 01:23:40,782 че никога няма да ме оставиш. 1268 01:23:40,783 --> 01:23:43,586 Ти каза, че ще го направя винаги да си гадже. 1269 01:23:48,691 --> 01:23:50,792 повярвах ти 1270 01:23:50,793 --> 01:23:52,395 Боже мой 1271 01:23:53,562 --> 01:23:55,064 Къртис? 1272 01:23:56,332 --> 01:23:58,400 Гледах те. 1273 01:23:58,401 --> 01:24:01,070 Пет дни в седмицата, и тогава си тръгна и никога не се върна. 1274 01:24:04,173 --> 01:24:06,541 Нямах избор. Баща ти ме пусна. 1275 01:24:06,542 --> 01:24:09,211 И тогава ме изпуснаха в системата за приемна грижа. 1276 01:24:09,212 --> 01:24:12,047 Твърде късно е сега за извинения, Сузи. 1277 01:24:13,649 --> 01:24:15,850 Ти беше на седем години. 1278 01:24:15,851 --> 01:24:18,253 Как още помниш? 1279 01:24:18,254 --> 01:24:20,822 Защото те обичах. 1280 01:24:20,823 --> 01:24:24,127 И тогава ме остави за някаква измет, точно като истинската ми майка. 1281 01:24:25,628 --> 01:24:28,630 Каквото и да направи майка ти няма нищо общо с мен. 1282 01:24:28,631 --> 01:24:31,666 Майка ми ме остави, баща ми не искаше да има нищо общо с мен. 1283 01:24:31,667 --> 01:24:35,337 Но ти... ти не беше просто моя детегледачка. 1284 01:24:35,338 --> 01:24:39,607 Ти се погрижи за мен по-добре от повечето майките сами се грижат за децата си. 1285 01:24:39,608 --> 01:24:42,610 Ти ме отгледа. 1286 01:24:42,611 --> 01:24:45,780 Ти ме обичаше. 1287 01:24:45,781 --> 01:24:47,516 Знам, че си го направил. 1288 01:24:50,653 --> 01:24:55,390 И тогава започна да имаш Робърт ела при нас. 1289 01:24:55,391 --> 01:24:58,226 Той привлече вниманието далеч от мен. 1290 01:24:58,227 --> 01:25:00,628 И накрая... 1291 01:25:00,629 --> 01:25:02,865 ти ме изостави. 1292 01:25:04,167 --> 01:25:07,269 И не си се отказал от това? 1293 01:25:07,270 --> 01:25:10,872 Всички тези без значение хората са застанали между нас. 1294 01:25:10,873 --> 01:25:13,541 Мери, Робърт, вашата дъщеря. 1295 01:25:13,542 --> 01:25:17,313 Но се пазя от това сега, виждате ли? 1296 01:25:18,581 --> 01:25:23,918 Скоро просто ще бъде ти и аз, отново, най-накрая. 1297 01:25:23,919 --> 01:25:26,489 Както трябваше винаги е бил. 1298 01:25:27,790 --> 01:25:32,360 Знаеш ли, винаги е така за теб, Сузи. 1299 01:25:32,361 --> 01:25:36,564 Знаеш ли, търсих те. това чувство, което изпитвам, когато мисля за теб 1300 01:25:36,565 --> 01:25:40,203 и всяка бивша приятелка, всеки любовник, всяка жертва... 1301 01:25:42,505 --> 01:25:44,740 всичко, което някога съм искал си ти. 1302 01:25:47,843 --> 01:25:49,412 Калиста! 1303 01:25:50,613 --> 01:25:52,914 мамо! 1304 01:25:52,915 --> 01:25:54,449 мамо! 1305 01:25:54,450 --> 01:25:57,385 О, скъпа! Скъпа, добре ли си? 1306 01:25:57,386 --> 01:25:59,855 Моля те, много съжалявам. Не ти повярвах за Дейвид. 1307 01:26:01,190 --> 01:26:02,525 Боже мой 1308 01:26:06,262 --> 01:26:08,330 Болно копеле. чуй ме 1309 01:26:08,331 --> 01:26:11,199 Развързвате краката си и оставаш тук. 1310 01:26:11,200 --> 01:26:12,701 мамо! 1311 01:26:40,496 --> 01:26:43,431 загубих те. Ще загубиш Калиста. 1312 01:26:43,432 --> 01:26:46,768 Къртис, не мога да дишам. 1313 01:26:46,769 --> 01:26:48,536 Ти си виновен, че са мъртви. 1314 01:26:48,537 --> 01:26:52,475 Мери, Робърт, Убих ги заради нас! 1315 01:26:55,010 --> 01:26:56,844 - Скъпа, добре ли си? - Мамо. 1316 01:26:56,845 --> 01:26:58,647 - да - О, Боже мой. Боже мой хайде 1317 01:27:18,367 --> 01:27:22,270 ♪ Никога не съм искал да те нараня 1318 01:27:22,271 --> 01:27:24,639 ♪ Никога не съм искал да ти причини болка ♪ 1319 01:27:24,640 --> 01:27:28,310 ♪ Но аз отивам в центъра 1320 01:27:28,311 --> 01:27:30,912 ♪ Ако трябва да отида в дъжда ♪ 1321 01:27:30,913 --> 01:27:33,715 ♪ Вика ме 1322 01:27:33,716 --> 01:27:37,051 ♪ Да, обажда се вън моето име ♪ 1323 01:27:37,052 --> 01:27:40,555 ♪ И тъмнината 1324 01:27:40,556 --> 01:27:42,790 ♪ Отново ме води у дома 1325 01:27:42,791 --> 01:27:46,394 ♪ Бил съм глупак, да това е сигурно ♪ 1326 01:27:46,395 --> 01:27:48,896 ♪ О, скъпа, разочаровах те 1327 01:27:48,897 --> 01:27:52,367 ♪ Имате всички права да ме изгониш ♪ 1328 01:27:52,368 --> 01:27:55,303 ♪ И разнесе името ми из града ♪ 1329 01:27:55,304 --> 01:27:58,673 ♪ Любовта е глупава Не е достатъчно глупав ♪ 1330 01:27:58,674 --> 01:28:01,008 ♪ Не за мен тази вечер 1331 01:28:01,009 --> 01:28:04,612 ♪ Бих направил всичко 1332 01:28:04,613 --> 01:28:08,984 ♪ Всичко за очите на Сузи 1333 01:28:57,800 --> 01:29:00,635 ♪ И вече си свободен 1334 01:29:00,636 --> 01:29:04,739 ♪ И аз мечтаех за това, скъпа моя ♪ 1335 01:29:04,740 --> 01:29:12,481 ♪♪ 1335 01:29:13,305 --> 01:30:13,738 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/b2mf6 Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри